Traduzione del testo della canzone You're Mine Tonight - Patti LaBelle

You're Mine Tonight (originale)

I’m the kind of a lady
I always get what I want
You’re lookin' so hot
I want what you got
Before I get through with you
Oh, you’re gonna want me too
You don’t know, but…
You’re mine tonight
Oh, I’ll hold you tight
Know what I’m feelin' and it feels so right
You’re mine tonight
There’s no use to fight
My mind’s made up and my heart is set on you
You’re pickin' up on my signals
You’re readin' me loud and clear
Smilin' at me, sensuously
I see you headin' my way
Attracted like a moth to a flame
You don’t know, but…
You’re mine tonight
Oh, I’ll hold you tight
Know what I’m feelin' and it feels so right
You’re mine tonight
There’s no use to fight
My mind’s made up and my heart is set on you
Ooo, it was meant to be
Ooo, it was destiny
Oh, ecstasy
Standing so close beside me, huh
Just a heartbeat away
It was in the stars
You’re here in my arms
Baby, it was you and me
Just the way I said it would be
You don’t know, but…
You’re mine tonight
Oh, I’ll hold you tight
Know what I’m feelin' and it feels so right
You’re mine tonight
There’s no use to fight
My mind’s made up and my heart is set on you
Ooo, it was meant to be
It was destiny
It was meant to be
Ooo, ecstasy
Ecstasy
You’re mine tonight
Oh, I’ll hold you tight
Know what I’m feelin' and it feels so right
You’re mine tonight
There’s no use to fight
My mind’s made up and my heart is set on you

(traduzione)

Sono il tipo di una signora
Ottengo sempre ciò che voglio
Sembri così calda
Voglio quello che hai
Prima che finisca con te
Oh, vorrai anche me
Non lo sai, ma...
Sei mia stasera
Oh, ti terrò stretto
So cosa provo e mi sembra così giusto
Sei mia stasera
Non serve combattere
La mia mente ha preso una decisione e il mio cuore è puntato su di te
Stai rilevando i miei segnali
Mi stai leggendo ad alta voce e in modo chiaro
Sorridendomi, sensualmente
Ti vedo dirigerti verso di me
Attratto come una falena da una fiamma
Non lo sai, ma...
Sei mia stasera
Oh, ti terrò stretto
So cosa provo e mi sembra così giusto
Sei mia stasera
Non serve combattere
La mia mente ha preso una decisione e il mio cuore è puntato su di te
Ooo, doveva essere
Ooo, era il destino
Oh, estasi
In piedi così vicino a me, eh
A solo un battito di cuore
Era tra le stelle
Sei qui tra le mie braccia
Tesoro, eravamo io e te
Proprio come ho detto che sarebbe stato
Non lo sai, ma...
Sei mia stasera
Oh, ti terrò stretto
So cosa provo e mi sembra così giusto
Sei mia stasera
Non serve combattere
La mia mente ha preso una decisione e il mio cuore è puntato su di te
Ooo, doveva essere
Era il destino
Era destinato ad essere
Oooh, estasi
Estasi
Sei mia stasera
Oh, ti terrò stretto
So cosa provo e mi sembra così giusto
Sei mia stasera
Non serve combattere
La mia mente ha preso una decisione e il mio cuore è puntato su di te