Traduzione del testo della canzone You Saved My Life - Patti LaBelle

You Saved My Life (originale)

Now and then,
I look where I’ve been,
It seem the good sometimes went wrong,
I see in YOU, the love that pulled me through,
The love that kept me strong…
You saved my life,
When drowing in a lonely sea,
You reached out and rescued me,
You save my life,
With love You saved my life,
Yo’ve been there,
When no one dared to care,
Somehow you shield me from all harm,
A guiding light, in my darkest night,
My shelter in the storm…
You saved my life,
When all around was sinking sand,
You were there with out stretched hands,
You saved my life,
With love you saved my life,
With nothing to gain, you bared my pain,
From the start, showed me love from the heart,
And when all else failed, on faith in you I held,
Yes my life, my soul, I owe you…
I… saved my life,
It took time, but now I see,
Your love supplies all me needs,
You saved my life,
With love YOU saved my life

You Saved My Life (traduzione)

Di tanto in tanto,
Guardo dove sono stato,
Sembra che il bene a volte sia andato storto,
Vedo in TE, l'amore che mi ha trascinato,
L'amore che mi ha tenuto forte...
Mi hai salvato la vita,
Quando affoghi in un mare solitario,
Mi hai raggiunto e mi hai salvato,
Mi salvi la vita,
Con amore mi hai salvato la vita,
ci sei stato,
Quando nessuno osava preoccuparsene,
In qualche modo mi proteggi da ogni male,
Una luce guida, nella mia notte più buia,
Il mio riparo nella tempesta...
Mi hai salvato la vita,
Quando tutto intorno stava affondando la sabbia,
Eri lì con le mani tese,
Mi hai salvato la vita,
Con amore mi hai salvato la vita,
Senza nulla da guadagnare, hai messo a nudo il mio dolore,
Fin dall'inizio, mi ha mostrato l'amore dal cuore,
E quando tutto il resto è fallito, sulla fede in te ho tenuto,
Sì, vita mia, anima mia, ti devo...
Io... ho salvato la mia vita,
Ci è voluto del tempo, ma ora vedo
Il tuo amore fornisce tutto ciò di cui ho bisogno,
Mi hai salvato la vita,
Con amore mi hai salvato la vita