Testi di Fireflies - Patti Smith

Fireflies (originale)

I been walking
wherefore am I walking
I been walking
If you see me walking
a-walking a-walking
if you see me walking
Don’t avert your eyes
don’t turn away
don’t turn away
I’m coming to you
oh-oh oh oh oh-oh oh to you
Living in steps
till I can rest
living in steps
till I’m blessed by you
I and I alone
can but do for you
to twist in my hand
the thorn of thy youth
to draw thy seed
to turn in birth
thy sighs
(living in steps)
thy moans
till we can rest
living in steps
till I’m by you
all I ever wanted
I and I alone
I will wash your feet
and dry them with my hair
I will give to you
every other tear
thy breath thy spear
thy season of mirth
seven steps
until I can rest
seven steps
til I am blessed by you
all I ever wanted
I wanted I wanted
all I ever wanted
I wanted for you
oh-wo-wo …
oh-wo-wo …
all I ever wanted
I wanted for you
five steps
till I can rest
five steps
till I’m blessed by you
four steps
till I can rest
four steps
till I’m blessed by you
all I ever wanted
I wanted I wanted
all I ever wanted
I wanted for you
I and I alone

(traduzione)

Ho camminato
perché sto camminando
Ho camminato
Se mi vedi camminare
a-camminare a-camminare
se mi vedi camminare
Non distogliere lo sguardo
non voltarti
non voltarti
Sto venendo da te
oh-oh oh oh oh-oh oh a te
Vivere per gradi
finché non potrò riposare
vivere per gradi
finché non sarò benedetto da te
Io e io solo
può ma fare per te
per girare nella mia mano
la spina della tua giovinezza
per trarre il tuo seme
consegnare alla nascita
i tuoi sospiri
(vivere per gradi)
i tuoi gemiti
finché non potremo riposare
vivere per gradi
finché non sarò da te
tutto ciò che ho sempre voluto
Io e io solo
Ti laverò i piedi
e asciugarli con i miei capelli
Ti darò
ogni altra lacrima
il tuo respiro la tua lancia
la tua stagione di allegria
sette passi
finché non potrò riposare
sette passi
finché non sarò da te benedetto
tutto ciò che ho sempre voluto
Volevo, volevo
tutto ciò che ho sempre voluto
Volevo per te
oh-wo-wo…
oh-wo-wo…
tutto ciò che ho sempre voluto
Volevo per te
cinque passi
finché non potrò riposare
cinque passi
finché non sarò benedetto da te
quattro passi
finché non potrò riposare
quattro passi
finché non sarò benedetto da te
tutto ciò che ho sempre voluto
Volevo, volevo
tutto ciò che ho sempre voluto
Volevo per te
Io e io solo