Traduzione del testo della canzone Summer Cannibals - Patti Smith

Summer Cannibals (originale)

I was down in georgia
Nothing was as real
As the street beneath my feet
Descending into air
The cauldron was a-bubbling
The flesh was lean
And the women moved forward
Like piranhas in a stream
They spread themselves before me An offering so sweet
And they beckoned and they beckoned
Come on darling eat
Eat the summer cannibals
Eat eat eat
You eat the summer cannibals
Eat eat eat
They circled around me Natives in a ring
And I saw their souls a-withering
Like snakes in chains
And they wrapped themselves around me Ummm what a treat
And they rattled their tales hissin
Come on lets eat
Eat the summer cannibals
Eat eat eat
You eat the summer cannibals
Eat eat eat
I felt a rising in my throat
The girls a-saying grace
And the air the viscous air
Pressed against my face
And it all got too damn much for me Just got too damn rough
And I pushed away my plate
And said boys Ive had enough
And I laid upon the table
Another piece of meat
And I opened up my veins to them
And said come on eat
Eat the summer cannibals
Eat eat eat
You eat the summer cannibals
Eat eat eat
You eat the summer cannibals
Eat eat eat
You eat the summer cannibals
Eat eat eat
Cause I was down in georgia
Nothing was as real
As the street beneath my feet
Descending into hell
So eat eat eat
You eat eat eat
You eat eat eat
Eat eat eat

(traduzione)

Ero giù in Georgia
Niente era così reale
Come la strada sotto i miei piedi
Discendente nell'aria
Il calderone gorgogliava
La carne era magra
E le donne sono andate avanti
Come i piranha in un flusso
Si sono dispiegati davanti a me Un offerta così dolce
E hanno fatto cenno e hanno fatto cenno
Dai, cara, mangia
Mangia i cannibali estivi
Mangia Mangia Mangia
Mangi i cannibali estivi
Mangia Mangia Mangia
Giravano intorno a me nativi in un anello
E ho visto le loro anime appassire
Come serpenti in catena
E si sono avvolti intorno a me Ummm che delizia
E snocciolavano i loro racconti sibilando
Dai, mangiamo
Mangia i cannibali estivi
Mangia Mangia Mangia
Mangi i cannibali estivi
Mangia Mangia Mangia
Ho sentito un aumento in gola
Le ragazze dicono grazia
E l'aria l'aria viscosa
Premuto contro la mia faccia
E è diventato tutto troppo dannatamente troppo per me È solo diventato troppo dannatamente duro
E ho spinto via il mio piatto
E ha detto che ragazzi ne ho abbastanza
E mi sono sdraiato sul tavolo
Un altro pezzo di carne
E gli ho aperto le mie vene
E ho detto andiamo a mangiare
Mangia i cannibali estivi
Mangia Mangia Mangia
Mangi i cannibali estivi
Mangia Mangia Mangia
Mangi i cannibali estivi
Mangia Mangia Mangia
Mangi i cannibali estivi
Mangia Mangia Mangia
Perché ero giù in Georgia
Niente era così reale
Come la strada sotto i miei piedi
Scendendo all'inferno
Quindi mangia mangia mangia
Si mangia mangia mangia
Si mangia mangia mangia
Mangia Mangia Mangia