Testi di Trespasses - Patti Smith

Trespasses (originale)

Life is designed
With unfinished lines
That another sings
Each story unfolds
Like it was gold
Upon a ragged wing
The bold and the fair
Suffer their share
He whispered to his kin
All of my debts
Left with regrets
I’m sorry for everything
Trespasses stretch like broken fences
Winding as they may
Trespasses stretch like broken fences
Hope to mend them one day
And she pinned back her hair
Shouldered with care
The burdens that were his Mending the coat
That hung on the post In heart remembering
Trespasses stretch like broken fences
Winding as they may
Trespasses stretch like broken fences
Hope to mend them one day
And her time was to come
Called to her son
This your song to sing
All of our debts
Wove with regrets
Upon a golden string
And he found the old coat
Hung on a post
Like a ragged wing
And took as his own
The sewn and unsown
Joyfully whistling

(traduzione)

La vita è progettata
Con linee incompiute
Che un altro canta
Ogni storia si svolge
Come se fosse oro
Su un'ala sfilacciata
L'audace e il giusto
Soffri la loro parte
Sussurrò ai suoi parenti
Tutti i miei debiti
Lasciato con rimpianti
Mi scuso per tutto
Le trasgressioni si estendono come recinti spezzati
Per quanto tortuosi possano
Le trasgressioni si estendono come recinti spezzati
Spero di ripararli un giorno
E si è tirata indietro i capelli
Spallato con cura
I fardelli che erano suoi Riparare il mantello
Che era appeso al post Nel ricordo del cuore
Le trasgressioni si estendono come recinti spezzati
Per quanto tortuosi possano
Le trasgressioni si estendono come recinti spezzati
Spero di ripararli un giorno
E il suo momento doveva venire
Chiamato da suo figlio
Questa è la tua canzone da cantare
Tutti i nostri debiti
Tessuto con rimpianti
Su un filo d'oro
E ha trovato il vecchio cappotto
Appeso a un post
Come un'ala sfilacciata
E preso come suo
Il cucito e il non seminato
Fischiettando gioiosamente