Traduzione del testo della canzone A Little Bit In Love - Patty Loveless

A Little Bit In Love (originale)

I don’t fall in love as a rule
It always made me look like a fool
'Cause it keeps me up late
I can’t concentrate
And I pride myself on keeping my cool
But I’ve got to admit
That I’m a little bit in love with you
Now I don’t want you gettin' me wrong
Because I don’t sit up at night by the phone
But then you come around
I let my guard down
And I can’t seem to leave you alone
But I’ll get over it
I’m just a little bit in love with you
Well I tell myself that alittle bit of love
Can’t hurt a big girl like me
But I never have heard
Of a little heartache
And baby that’s what’s scarin' me
So don’t you get your hopes up
If I call
Because I always catch myself
When I fall
But I’ve got to admit
That I’m a little bit in love with you
So don’t you get your hopes up
If I call
Because I always catch myself
When I fall
But I’ve got to admit
That I’m a little bit in love with you
Yes, I’ve got to admit
That I’m a little bit in love with you
But that’s all you get
I’m just a little bit in love with you

A Little Bit In Love (traduzione)

Di norma non mi innamoro
Mi ha sempre fatto sembrare uno stupido
Perché mi tiene sveglio fino a tardi
Non riesco a concentrarmi
E sono orgoglioso di mantenere la calma
Ma devo ammettere
Che sono un po' innamorato di te
Ora non voglio che mi sbagli
Perché di notte non mi siedo al telefono
Ma poi vieni in giro
Ho abbassato la guardia
E non riesco a lasciarti in pace
Ma lo supererò
Sono solo un po' innamorato di te
Bene, mi dico quel po' di amore
Non può ferire una grande ragazza come me
Ma non ho mai sentito
Di un piccolo dolore
E piccola è questo che mi spaventa
Quindi non alzare le speranze
Se chiamo
Perché mi ritrovo sempre
Quando cado
Ma devo ammettere
Che sono un po' innamorato di te
Quindi non alzare le speranze
Se chiamo
Perché mi ritrovo sempre
Quando cado
Ma devo ammettere
Che sono un po' innamorato di te
Sì, devo ammettere
Che sono un po' innamorato di te
Ma questo è tutto ciò che ottieni
Sono solo un po' innamorato di te