Traduzione del testo della canzone When the Last Curtain Falls - Patty Loveless

When the Last Curtain Falls (originale)

There’s no pleasure at all from watching you fall to your knees
'Cause the tables have turned and I’m finally learnin'
To live, forgive and let go
There’s no sweet revenge
At love’s angry end
And we all need to know
When the last curtain falls with a final goodbye
And the bitter cold darkness of night
Floods the days of our lives
With a silence so loud we can’t feel at all
There’s no reason or cause
To cheer or applaud
When the last curtain falls
Well, the irony is that you’re wearing the look I once wore
And in truth I’ve longed for this moment to settle the score
But it’s not all that clear, now hearing
You echo the thoughts of my soul
The justice of time Is really not mine
And I want you to know
When the last curtain falls with a final goodbye
And the bitter cold darkness of night
Floods the days of our lives
With a silence so loud we can’t feel at all
There’s no reason or cause
To cheer or applaud
When the last curtain falls
There’s no reason or cause
To cheer or applaud
When the last curtain falls

When the Last Curtain Falls (traduzione)

Non c'è alcun piacere nel vederti cadere in ginocchio
Perché le cose sono cambiate e finalmente sto imparando
Per vivere, perdonare e lasciar andare
Non c'è dolce vendetta
Alla fine arrabbiata dell'amore
E tutti abbiamo bisogno di sapere
Quando cala l'ultimo sipario con un addio definitivo
E l'amara fredda oscurità della notte
Inonda i giorni delle nostre vite
Con un silenzio così forte che non possiamo sentirci affatto
Non c'è alcun motivo o causa
Per tifare o applaudire
Quando cala l'ultimo sipario
Bene, l'ironia è che indossi il look che indossavo una volta
E in verità desideravo ardentemente questo momento per regolare i conti
Ma non è tutto così chiaro, ora ascoltando
Fai eco ai pensieri della mia anima
La giustizia del tempo non è davvero mia
E voglio che tu lo sappia
Quando cala l'ultimo sipario con un addio definitivo
E l'amara fredda oscurità della notte
Inonda i giorni delle nostre vite
Con un silenzio così forte che non possiamo sentirci affatto
Non c'è alcun motivo o causa
Per tifare o applaudire
Quando cala l'ultimo sipario
Non c'è alcun motivo o causa
Per tifare o applaudire
Quando cala l'ultimo sipario