Traduzione del testo della canzone Bramble and the Rose - Patty Loveless

Bramble and the Rose (originale)

We have been so close together
Each a candle, each a flame
All the dangers were outside us
And we knew them all by name
Now see how the bramble and the rose
Intertwine
Now love grows like the bramble and the rose
Often cruel, often kind
Now I’ve hurt you and it hurts me
Just to see what we can do
To ourselves and to each other
Without really meaning to
Now see how the bramble and the rose
Intertwine
Now love grows like the bramble and the rose
'Round each other they will wind
So put your arms around me
Yes and sing a true love song
I wonder we can sing together
That will last the whole night long
So see how the bramble and the rose
Intertwine
Love grows like the bramble and the rose
'Round each other we will wind
Now love grows like the bramble and the rose

Bramble and the Rose (traduzione)

Siamo stati così vicini
Ognuno una candela, ciascuno una fiamma
Tutti i pericoli erano fuori di noi
E li conoscevamo tutti per nome
Ora guarda come il rovo e la rosa
Intrecciare
Ora l'amore cresce come il rovo e la rosa
Spesso crudele, spesso gentile
Ora ti ho ferito e fa male a me
Solo per vedere cosa possiamo fare
A noi stessi e gli uni agli altri
Senza davvero volerlo
Ora guarda come il rovo e la rosa
Intrecciare
Ora l'amore cresce come il rovo e la rosa
'Intorno all'altro si avvolgeranno
Quindi mettimi le braccia intorno
Sì e canta una vera canzone d'amore
Mi chiedo che possiamo cantare insieme
Che durerà tutta la notte
Quindi guarda come il rovo e la rosa
Intrecciare
L'amore cresce come il rovo e la rosa
'Intorno all'altro ci avvolgeremo
Ora l'amore cresce come il rovo e la rosa