Traduzione del testo della canzone You Burned the Bridge - Patty Loveless

You Burned the Bridge (originale)

You wanted your freedom, well, man look around
Now you’re trapped by her memory and the cold haunting sound
Of your restless heart, she never could take
Yeah, you burned the bridge and it went down in flames
Like a whistle blowin' from a fast movin' train
The words that she said still ring true in your brain
And you cry Ike a baby at the drop of her name
Yeah, you burned the bridge and it went down in flames
Now, you sift through the ashes for one piece of hope
You’re searching your heart for the same
You left her waiting on the other side for a true love that never came
Yeah, you burned the bridge and it went down in flames
Now the smoke rises up from your last cigarette
And the whiskey goes down like a shot of regret
'Cause you know that you’ve lost her and you know who’s to blame
Yeah, you burned the bridge and it went down in flames
Yeah, you burned the bridge and it went down in flames

You Burned the Bridge (traduzione)

Volevi la tua libertà, beh, amico, guardati intorno
Ora sei intrappolato dalla sua memoria e dal suono freddo e inquietante
Del tuo cuore irrequieto, non avrebbe mai potuto prendere
Sì, hai bruciato il ponte ed è andato in fiamme
Come un fischio da un treno in rapido movimento
Le parole che ha detto suonano ancora vere nel tuo cervello
E piangi come un bambino al suono del suo nome
Sì, hai bruciato il ponte ed è andato in fiamme
Ora passi al setaccio le ceneri per un pezzo di speranza
Stai cercando lo stesso nel tuo cuore
L'hai lasciata in attesa dall'altra parte di un vero amore che non è mai arrivato
Sì, hai bruciato il ponte ed è andato in fiamme
Ora il fumo sale dalla tua ultima sigaretta
E il whisky va giù come un colpo di rimpianto
Perché sai di averla persa e sai di chi è la colpa
Sì, hai bruciato il ponte ed è andato in fiamme
Sì, hai bruciato il ponte ed è andato in fiamme