Traduzione del testo della canzone Blue Side Of Town - Patty Loveless

Blue Side Of Town (originale)

Rain on my window
Tears in my eyes
Why must I always
Be the one that’s left with pride
You say it’s over
You don’t want me around
Well I’m leavin' you baby
For the blue side of town
Well there’s a honky tonk
Where the lights are low
And they play the saddest songs
Dark shadows fall like broken dreams
On the lost and lonely ones
And there’s heartbreak hotel
Yes I know it well
I hang around
Blue side of town
You think I’m lonely
Well that’s for sure
But don’t worry baby
I’ve been there before
And if you need me
Well, I can be found
Hiding my heartache
On the blue side of town
Well there’s a honky tonk
Where the lights are low
And they play the saddest songs
Dark shadows fall like broken dreams
On the lost and lonely ones
And there’s heartbreak hotel
Yes I know it well
I hang around
Blue side of town
My hearts forsaken
You’ve been untrue
It hurts me baby
But I know just what to do
I’ll pack my suitcase
And I’ll see you around
Take all my troubles
To the blue side of town
Well there’s a honky tonk
Where the lights are low
And they play the saddest songs
Dark shadows fall like broken dreams
On the lost and lonely ones
And there’s heartbreak hotel
Yes I know it well
I hang around
Blue side of town
I hang around
Blue side of town

(traduzione)

Pioggia sulla mia finestra
Lacrime agli occhi
Perché devo sempre
Sii quello che è rimasto con orgoglio
Dici che è finita
Non mi vuoi in giro
Bene, ti lascio piccola
Per il lato blu della città
Bene, c'è un honky tonk
Dove le luci sono basse
E suonano le canzoni più tristi
Ombre scure cadono come sogni infranti
Sui perduti e solitari
E c'è l'hotel crepacuore
Sì, lo conosco bene
Sono in giro
Lato blu della città
Pensi che io sia solo
Bene, questo è certo
Ma non preoccuparti piccola
Ci sono stato prima
E se hai bisogno di me
Bene, posso essere trovato
Nascondere il mio dolore
Sul lato blu della città
Bene, c'è un honky tonk
Dove le luci sono basse
E suonano le canzoni più tristi
Ombre scure cadono come sogni infranti
Sui perduti e solitari
E c'è l'hotel crepacuore
Sì, lo conosco bene
Sono in giro
Lato blu della città
I miei cuori abbandonati
Sei stato falso
Mi fa male piccola
Ma so solo cosa fare
Preparo la mia valigia
E ci vediamo in giro
Prendi tutti i miei problemi
Nella parte blu della città
Bene, c'è un honky tonk
Dove le luci sono basse
E suonano le canzoni più tristi
Ombre scure cadono come sogni infranti
Sui perduti e solitari
E c'è l'hotel crepacuore
Sì, lo conosco bene
Sono in giro
Lato blu della città
Sono in giro
Lato blu della città