Traduzione del testo della canzone Hurt Me Bad (In A Real Good Way) - Patty Loveless

Hurt Me Bad (In A Real Good Way) (originale)

Would of never found you
If he had wanted to stay
Oh he hurt me bad
In a real good way
Well he opened my eyes
To a world beyond
That impossible dream
I was livin’on
And I thank my lucky stars each night
When you’re in my arms
And your holding me tight
I realize what it means
To have your true love
I would of never found you
If he had wanted to stay
Oh he hurt me bad
In a real good way
And I thank my lucky stars each night
When you’re in my arms
And your holding me tight
I realize what it means
To have your true love
When I look back on my life before
How my heart got shattered
With a slammin’door
I see how it all had to be For the two of us Oh the river of tears
That flow from my eyes
Was only moving me on To this paradise
I would of never found you
If he had wanted to stay
Oh he hurt me bad
In a real good way
Oh he hurt me bad
In a real good way

(traduzione)

Non ti avrei mai trovato
Se avesse voluto restare
Oh, mi ha fatto male
In un buon modo
Bene, mi ha aperto gli occhi
In un mondo al di là
Quel sogno impossibile
Stavo vivendo
E ringrazio le mie stelle fortunate ogni notte
Quando sei tra le mie braccia
E mi stai tenendo stretto
Capisco cosa significa
Per avere il tuo vero amore
Non ti avrei mai trovato
Se avesse voluto restare
Oh, mi ha fatto male
In un buon modo
E ringrazio le mie stelle fortunate ogni notte
Quando sei tra le mie braccia
E mi stai tenendo stretto
Capisco cosa significa
Per avere il tuo vero amore
Quando guardo indietro alla mia vita prima
Come il mio cuore si è spezzato
Con una porta sbattuta
Vedo come doveva essere tutto per noi due Oh il fiume di lacrime
Quel flusso dai miei occhi
Mi stava solo spostando in questo paradiso
Non ti avrei mai trovato
Se avesse voluto restare
Oh, mi ha fatto male
In un buon modo
Oh, mi ha fatto male
In un buon modo