Traduzione del testo della canzone I'm On Your Side - Patty Loveless

I'm On Your Side (originale)

Latley things haven’t been goin' our way
And this road seems to get steeper every day
You crawl inside yourself
When I pull you out we fight
Seems like you’ve forgotten
I’m on your side
Do you think it makes you more of a man
To shoulder the worry and shield me if you can
But its this wall of silence
That’s enough to make me scream
Tear it down and you’ll find out
We’re on the same team
I’m on your side when you don’t know where to turn
Look to the left or just to the right
Turn to me when you can’t turn off the lights
I’m on your side
Don’t you remember how close we used to be
When you come home and vent your heart and soul to me
I’m on your side
When you don’t know where to turn
Look to the left or just to the right
Turn to me when you can’t turn off the lights
I’m on your side
Turn to me when you can’t turn off the lights
I’m on your side

(traduzione)

Latley le cose non stanno andando per il verso giusto
E questa strada sembra diventare ogni giorno più ripida
Strisci dentro te stesso
Quando ti tiro fuori, litighiamo
Sembra che tu l'abbia dimenticato
Sono dalla tua parte
Pensi che ti renda più un uomo
Per sopportare la preoccupazione e proteggermi se puoi
Ma è questo muro di silenzio
È abbastanza per farmi urlare
Abbattilo e lo scoprirai
Siamo nella stessa squadra
Sono dalla tua parte quando non sai a chi rivolgerti
Guarda a sinistra o solo a destra
Rivolgiti a me quando non riesci a spegnere le luci
Sono dalla tua parte
Non ricordi quanto eravamo vicini
Quando torni a casa e sfoghi con me il tuo cuore e la tua anima
Sono dalla tua parte
Quando non sai a chi rivolgerti
Guarda a sinistra o solo a destra
Rivolgiti a me quando non riesci a spegnere le luci
Sono dalla tua parte
Rivolgiti a me quando non riesci a spegnere le luci
Sono dalla tua parte