Traduzione del testo della canzone I'm That Kind Of Girl - Patty Loveless

I'm That Kind Of Girl (originale)

There’s a man in a Stetson hat, howlin' like an alley cat
Outside my window tonight
Sayin', «Baby, put on something hot, meet me in the parking lot
About a quarter to nine»
I get the feelin' that he’s never read Romeo and Juliet
I’m gettin' tired of these one night stands
But if you wanna make a real romance
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
I ain’t the woman in red, I ain’t the girl next door
But if somewhere in the middle’s what you’re lookin' for
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
Let me tell you that I like my lovin' just as much as any woman
But I’m drawin' the line
A little sensitivity always seems to get to me every time
I’m a sucker for a love-sick fool
The kind that carries all your books in school
I’m getting tired of these one night stands
But if you’re lookin' for a real romance
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
I ain’t the woman in red, I ain’t the girl next door
But if somewhere in the middle’s what you’re lookin' for
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
I ain’t the woman in red, I ain’t the girl next door
But if somewhere in the middle’s what you’re lookin' for
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
I’m that kind of girl, oh whoa
I’m that kind of girl, oh whoa

(traduzione)

C'è un uomo con un cappello Stetson, che ulula come un gatto randagio
Fuori dalla mia finestra stasera
Sayin', "Baby, mettiti qualcosa di caldo, incontrami nel parcheggio
Circa un quarto alle nove»
Ho la sensazione che non abbia mai letto Romeo e Giulietta
Mi sto stancando di queste avventure di una notte
Ma se vuoi fare una vera storia d'amore
Sono quel tipo di ragazza, sono quel tipo di ragazza
Non sono la donna in rosso, non sono la ragazza della porta accanto
Ma se da qualche parte in mezzo è quello che stai cercando
Sono quel tipo di ragazza, sono quel tipo di ragazza
Lascia che ti dica che mi piace il mio amore tanto quanto qualsiasi donna
Ma sto tracciando la linea
Un po' di sensibilità sembra sempre raggiungermi ogni volta
Sono un succhiotto per uno sciocco malato d'amore
Il tipo che contiene tutti i tuoi libri a scuola
Mi sto stancando di queste avventure di una notte
Ma se stai cercando una vera storia d'amore
Sono quel tipo di ragazza, sono quel tipo di ragazza
Non sono la donna in rosso, non sono la ragazza della porta accanto
Ma se da qualche parte in mezzo è quello che stai cercando
Sono quel tipo di ragazza, sono quel tipo di ragazza
Sono quel tipo di ragazza, sono quel tipo di ragazza
Non sono la donna in rosso, non sono la ragazza della porta accanto
Ma se da qualche parte in mezzo è quello che stai cercando
Sono quel tipo di ragazza, sono quel tipo di ragazza
Sono quel tipo di ragazza, oh whoa
Sono quel tipo di ragazza, oh whoa