Traduzione del testo della canzone I Won't Gamble With Your Love - Patty Loveless

I Won't Gamble With Your Love (originale)

I’ve taken alot of chances
I’ve drawn to alot of bad cards
There was nothing I minded losing
So I never took losing to hard
Well since I won your love
I guess I’ve changed my ways
There’s a lot of games in this old town
But there’s one I no longer play
I won’t gamble with your love
I don’t care to risk that much
One thing you can be sure of
I won’t gamble with your love
How many times did I play for sevens
When I gave those dice a roll
I know all of my prayers were answered
Sometimes yes but a lot of times no
Now I know all I was after
Could be mine forever more
There are no other pleasures
I would trade my treasures for
I won’t gamble with your love
I don’t care to risk that much
One thing you can be sure of
I won’t gamble with your love
These boys they come around
Say baby take a chance on me
I say no, they say why not?
Tell 'em I’m pretty happy with what I got
Anything else would be another long shot
I won’t gamble with your love
I don’t care to risk that much
One thing you can be sure of
I won’t gamble with your love
I won’t gamble with your love

I Won't Gamble With Your Love (traduzione)

Ho colto molte opportunita'
Ho attirato un sacco di pessime carte
Non c'era niente che mi dispiacesse perdere
Quindi non ho mai preso la sconfitta sul difficile
Bene, da quando ho vinto il tuo amore
Immagino di aver cambiato i miei modi
Ci sono molti giochi in questa città vecchia
Ma ce n'è uno che non suono più
Non giocherò con il tuo amore
Non mi interessa rischiare così tanto
Una cosa di cui puoi essere certo
Non giocherò con il tuo amore
Quante volte ho suonato per sette
Quando ho dato a quei dadi un tiro
So che tutte le mie preghiere hanno ricevuto risposta
A volte sì, ma molte volte no
Ora so tutto quello che stavo cercando
Potrebbe essere mio per sempre
Non ci sono altri piaceri
Con cui scambierei i miei tesori
Non giocherò con il tuo amore
Non mi interessa rischiare così tanto
Una cosa di cui puoi essere certo
Non giocherò con il tuo amore
Questi ragazzi vengono in giro
Dì baby, prenditi una possibilità con me
Io dico di no, dicono perché no?
Di 'loro che sono abbastanza contento di quello che ho ottenuto
Qualsiasi altra cosa sarebbe un'altra possibilità
Non giocherò con il tuo amore
Non mi interessa rischiare così tanto
Una cosa di cui puoi essere certo
Non giocherò con il tuo amore
Non giocherò con il tuo amore