Traduzione del testo della canzone If It's The Last Thing I Do - Patty Loveless

If It's The Last Thing I Do (originale)

Pain falls around me Like a shadow in the night
And it hangs like a curtain
Til morning brings light
I’ve been hurting so long
I’m starting to wonder
If I’ll ever leave you behind
I know I’ll forget you
It’s a matter of time
If it’s the last thing I do
I’ll sleep without dreaming
Your memory won’t wake me To cry in the dark
When my heart isn’t beating
It might finally quit aching
I’ll get over you
If it’s the last thing I do You’re my love of a lifetime
The one I knew would last
And I know I’ll spend my future
Livin' in my past
But there will come a time
When my tears have all fallen'
And I can keep livin' for today
And this heartache will release me And I can fly away
If it’s the last thing I do
I’ll sleep without dreaming
Your memory won’t wake me To cry in the dark
When my heart isn’t beating
It might finally quit aching
I’ll get over you
If it’s the last thing I do
I’ll get over you
If it’s the last thing I do

(traduzione)

Il dolore cade intorno a me come un'ombra nella notte
E si blocca come una tenda
Finché il mattino non porta la luce
Ho sofferto così a lungo
Sto iniziando a chiedermi
Se mai ti lascerò indietro
So che ti dimenticherò
È una questione di tempo
Se è l'ultima cosa che faccio
dormirò senza sognare
La tua memoria non mi sveglierà A piangere nell'oscurità
Quando il mio cuore non batte
Potrebbe finalmente smettere di fare male
ti supererò
Se è l'ultima cosa che faccio, sei il mio amore di una vita
Quello che sapevo sarebbe durato
E so che trascorrerò il mio futuro
Vivendo nel mio passato
Ma verrà un momento
Quando le mie lacrime sono tutte cadute'
E posso continuare a vivere per oggi
E questo dolore mi libererà E io posso volare via
Se è l'ultima cosa che faccio
dormirò senza sognare
La tua memoria non mi sveglierà A piangere nell'oscurità
Quando il mio cuore non batte
Potrebbe finalmente smettere di fare male
ti supererò
Se è l'ultima cosa che faccio
ti supererò
Se è l'ultima cosa che faccio