Traduzione del testo della canzone If You Don't Want Me - Patty Loveless

If You Don't Want Me (originale)

Never really felt like I belonged
Just about that time, you came along
Lead me to expect, your love and your respect
But lately you don’t let those feelin’s show
I don’t really want somebody else
But I won’t be your prize upon a shelf
I’d rather feel this emptiness
Than be something you possess
If you don’t want me Let me go Can’t we both admit
We made the most of it And we were wrong
Don’t you realize
The best years of our lives
Will soon be gone
If you hold on I know there must be more to life than this
Neglected vows wrapped in a token kiss
Lonely and ignored
I can’t take it anymore
If you don’t want me If you don’t love me If you don’t want me Let me go

If You Don't Want Me (traduzione)

Non mi sono mai sentito davvero di appartenere
Proprio in quel momento, sei arrivato tu
Conducimi ad aspettarmi, il tuo amore e il tuo rispetto
Ma ultimamente non lasci che quei sentimenti si mostrino
Non voglio davvero qualcun altro
Ma non sarò il tuo premio su uno scaffale
Preferirei sentire questo vuoto
Che essere qualcosa che possiedi
Se non mi vuoi Lasciami andare Non possiamo ammetterlo entrambi
Ne abbiamo sfruttato al meglio e ci siamo sbagliati
Non ti rendi conto
Gli anni migliori della nostra vita
Presto se ne andrà
Se resisti, so che ci deve essere qualcosa di più nella vita di questo
Voti trascurate avvolte in un bacio simbolico
Solitario e ignorato
Non ce la faccio più
Se non mi vuoi Se non mi ami Se non mi vuoi Lasciami andare