Traduzione del testo della canzone Jealous Bone - Patty Loveless

Jealous Bone (originale)

Somewhere deep down inside of my heart
Makes me feel things that tear me apart
Got a jealous bone
Got a jealous bone
Ever since you walked into my life
Can’t bear to see you out of my sight
Got a jealous bone
Got a jealous bone
And I know I’m gonna run you off
If I don’t learn to let you go
But, oh, you make me lose control
I was born with a jealous bone
See heads turn when you walk in the room
I know what they’re thinking, 'cause I’m thinking it too
Got a jealous bone
Got a jealous bone
I feel blood pound all through my veins
Every last part of me is calling your name
Got a jealous bone
Got a jealous bone (jealous bone)
And I know I’m gonna run you off
If I don’t learn to let you go
But, oh, you make me lose control
I was born with a jealous bone
Jealous bone (jealous bone)
Jealous bone
Jealous bone, got a jealous bone
Got to have you, baby, all to myself
Can’t stand the thought of you with anyone else
Got a jealous bone
Jealous bone (jealous bone)
Jealous bone, got a jealous bone (jealous bone)
Jealous bone, got a jealous bone (jealous bone)
Jealous bone, got a jealous bone

Jealous Bone (traduzione)

Da qualche parte nel profondo del mio cuore
Mi fa sentire cose che mi fanno a pezzi
Ho un osso geloso
Ho un osso geloso
Da quando sei entrato nella mia vita
Non sopporto di vederti fuori dalla mia vista
Ho un osso geloso
Ho un osso geloso
E so che ti scaccerò
Se non imparo a lasciarti andare
Ma, oh, mi fai perdere il controllo
Sono nato con un osso geloso
Guarda le teste girare quando entri nella stanza
So cosa stanno pensando, perché lo sto pensando anche io
Ho un osso geloso
Ho un osso geloso
Sento il sangue pulsare in tutte le mie vene
Ogni ultima parte di me chiama il tuo nome
Ho un osso geloso
Ho un osso geloso (osso geloso)
E so che ti scaccerò
Se non imparo a lasciarti andare
Ma, oh, mi fai perdere il controllo
Sono nato con un osso geloso
Osso geloso (osso geloso)
Osso geloso
Osso geloso, ho un osso geloso
Devo averti, piccola, tutta per me
Non sopporto il pensiero di te con nessun altro
Ho un osso geloso
Osso geloso (osso geloso)
Osso geloso, ho un osso geloso (osso geloso)
Osso geloso, ho un osso geloso (osso geloso)
Osso geloso, ho un osso geloso