Traduzione del testo della canzone Last In A Long Lonesome Line - Patty Loveless

Last In A Long Lonesome Line (originale)

If I appear to be holdin' on tight,
You’d be right, I’ve been holdin' on for dear life.
The way that it’s all been goin', there’s talk I just might,
Be the last of, the last in a long lonesome line.
I made mistakes I won’t try to defend.
God knows what I’ve been through to get where I am.
They say the blood in my body is agein' like wine.
I’m the last of, the last in a long lonesome line.
For better or worse,
I have lived life so fast.
I wasn’t the first,
Hate to think I’m the last,
Of the last in a long lonesome line.
Instrumental break.
Tears an' whiskey, yeah, I spilled my share.
But it’s the music that’s kept me goin' through all of these years.
An' there’s some songs still need singin' before closin' time,
From the last of, the last in a long lonesome line.
For better or worse,
I have lived life so fast.
I wasn’t the first,
Hate to think I’m the last,
Of the last in a long lonesome line.
Oh, I’m the last of, the last in a long lonesome line.

Last In A Long Lonesome Line (traduzione)

Se sembra che mi tengo stretto,
Avresti ragione, ho tenuto duro per la vita cara.
Per come stanno andando le cose, si dice che potrei semplicemente
Sii l'ultimo di, l'ultimo di una lunga linea solitaria.
Ho commesso errori che non cercherò di difendere.
Dio sa cosa ho passato per arrivare dove sono.
Dicono che il sangue nel mio corpo stia invecchiando come il vino.
Sono l'ultimo di, l'ultimo di una lunga linea solitaria.
Per il meglio o il peggio,
Ho vissuto la vita così velocemente.
Non sono stato il primo,
Odio pensare di essere l'ultimo,
Degli ultimi di una lunga linea solitaria.
Pausa strumentale.
Lacrime e whisky, sì, ho versato la mia parte.
Ma è la musica che mi ha fatto andare avanti per tutti questi anni.
E ci sono ancora alcune canzoni che devono essere cantate prima di chiudere
Dall'ultimo di, l'ultimo di una lunga linea solitaria.
Per il meglio o il peggio,
Ho vissuto la vita così velocemente.
Non sono stato il primo,
Odio pensare di essere l'ultimo,
Degli ultimi di una lunga linea solitaria.
Oh, sono l'ultimo di, l'ultimo di una lunga linea solitaria.