Traduzione del testo della canzone Lovin' All Night - Patty Loveless

Lovin' All Night (originale)

Now, baby, pull the covers back over my head
I don’t want to get it up outta this bed
I don’t wanna drag it on off to work
That big boss man is really a flirt
We’ve been lovin' all night
Just about settin' me everything right
Hope it don’t get me
I’m gonna live it just as long as I can
I’m gonna make it every part of my plan
Lovin' all night, hangin' on tight
No doubt about it, been lovin' all night
Well, you tell me I’m as pretty as a fresh cut flower
When you show me how you love me in the wee small hours
While everybody’s sleeping on around this town
Lovin' all night makes the world go 'round
We’ve been lovin' all night
Just about hittin' me everything right
Hope it don’t get me
I’m gonna live it just as long as I can
I’m gonna make it every part of my plan
Lovin' all night, hangin' on tight
No doubt about it, been lovin' all night
Ain’t no use talkin' when you’re looking so fine;
When you move your body up a-close to mine
We’ve been rocking with the rhythm of a beat of our own
Baby, I’m gonna love you 'till the cows come home
We’ve been lovin' all night
Just about hittin' me everything right
Hope it don’t get me
I’m gonna live it just as long as I can
I’m gonna make it every part of my plan
Lovin' all night, feelin' all right
No doubt about it, been lovin' all night
We’ve been lovin' all night, hangin on tight
Good God almighty, been loving all night, yeah
Mmmmm, been lovin' all night
Been lovin' all night
Lovin' all night, yeah
Lovin' all night
Been lovin' all night
Memmmm.
hey, ahh been lovin' all night

Lovin' All Night (traduzione)

Ora, piccola, tira indietro le coperte sopra la mia testa
Non voglio alzarlo da questo letto
Non voglio trascinarlo al lavoro
Quel grande capo è davvero un flirt
Abbiamo amato tutta la notte
Sto solo per sistemarmi tutto bene
Spero che non mi prenda
Lo vivrò finché posso
Lo farò in ogni parte del mio piano
Amando tutta la notte, tenendo duro
Non ci sono dubbi, ho amato tutta la notte
Bene, dimmi che sono carino come un fiore appena reciso
Quando mi mostri come mi ami nelle piccole ore
Mentre tutti dormono in giro per questa città
Amare tutta la notte fa girare il mondo
Abbiamo amato tutta la notte
Sto solo per colpirmi tutto bene
Spero che non mi prenda
Lo vivrò finché posso
Lo farò in ogni parte del mio piano
Amando tutta la notte, tenendo duro
Non ci sono dubbi, ho amato tutta la notte
Non serve parlare quando stai così bene;
Quando avvicini il tuo corpo al mio
Abbiamo suonato al ritmo di un battito tutto nostro
Tesoro, ti amerò finché le mucche non torneranno a casa
Abbiamo amato tutta la notte
Sto solo per colpirmi tutto bene
Spero che non mi prenda
Lo vivrò finché posso
Lo farò in ogni parte del mio piano
Amare tutta la notte, sentirsi bene
Non ci sono dubbi, ho amato tutta la notte
Ci siamo innamorati tutta la notte, siamo stati stretti
Buon Dio onnipotente, è stato amorevole tutta la notte, sì
Mmmmm, ho amato tutta la notte
Ho amato tutta la notte
Amare tutta la notte, yeah
Amare tutta la notte
Ho amato tutta la notte
Mmmmm.
ehi, ahh ho amato tutta la notte