Traduzione del testo della canzone Next In Line - Patty Loveless

Next In Line (originale)

See her there at the table watch her tare at the label
From the bottle that she’s just drank dry
In her mind there’s a burning it took a long time that she’s learning
I just look at the teardrops she’s cried
Everybody knows I love her but her mind is on another
And just look what he’s done to her pride
And if she should change her mind give up the music and the wine
I’ll be standing by to be the next in line
I know her favorite song so well and she’s happy I can tell
Just as long as she can hear the jukebox play
So I’ll keep play it out loud I’ll spend every dime out
To keep her happy in my own kind of way
Everybody knows I love her…

(traduzione)

Guardala lì al tavolo, guardala tare sull'etichetta
Dalla bottiglia che ha appena bevuto asciutto
Nella sua mente c'è un bruciore, ci è voluto molto tempo che lei sta imparando
Guardo solo le lacrime che ha pianto
Tutti sanno che la amo, ma la sua mente è su un'altra
E guarda cosa ha fatto al suo orgoglio
E se dovesse cambiare idea rinunciare alla musica e al vino
Sarò in attesa di essere il prossimo in linea
Conosco così bene la sua canzone preferita ed è felice di poterlo dire
Finché può sentire suonare il jukebox
Quindi continuerò a suonare ad alta voce spenderò ogni centesimo
Per mantenerla felice a modo mio
Tutti sanno che la amo...