Traduzione del testo della canzone Old Weakness (Coming On Strong) - Patty Loveless

Old Weakness (Coming On Strong) (originale)

Two in the morning, too hot to sleep
Tossin' and turning and twistin' the sheets
I feel an old weakness coming on strong
Window wide open in the back bedroom
Smell of sweet honeysuckle in full bloom
I feel an old weakness coming on strong
Feel like I’m running real low on willpower
Can’t get you out of this heart of mine
From the break of dawn till the midnight hour
I keep fighting to let you go
But your love is beyond my control
Took down that picture of you and me
But every time I look up where it used to be
I feel an old weakness coming on strong
Still got your number next to the phone
Just when I believe, I can leave it alone
I feel an old weakness coming on strong
Feel like I’m running real low on willpower
Can’t get you out of this heart of mine
From the break of dawn till the midnight hour
I keep fighting to let you go
But your love is beyond my control
It’s an old weakness coming on strong
I feel an old weakness, an old weakness
I feel an old weakness coming on strong

Old Weakness (Coming On Strong) (traduzione)

Le due del mattino, troppo caldo per dormire
Lanciare e girare e attorcigliare le lenzuola
Sento che una vecchia debolezza sta venendo forte
Finestra spalancata nella camera da letto sul retro
Odore di dolce caprifoglio in piena fioritura
Sento che una vecchia debolezza sta venendo forte
Mi sento come se fossi davvero a corto di forza di volontà
Non riesco a tirarti fuori da questo mio cuore
Dall'alba fino all'ora di mezzanotte
Continuo a lottare per lasciarti andare
Ma il tuo amore è al di là del mio controllo
Ho tolto quella foto di te e me
Ma ogni volta che guardo in alto dov'era una volta
Sento che una vecchia debolezza sta venendo forte
Ho ancora il tuo numero accanto al telefono
Proprio quando credo, posso lasciarlo in pace
Sento che una vecchia debolezza sta venendo forte
Mi sento come se fossi davvero a corto di forza di volontà
Non riesco a tirarti fuori da questo mio cuore
Dall'alba fino all'ora di mezzanotte
Continuo a lottare per lasciarti andare
Ma il tuo amore è al di là del mio controllo
È una vecchia debolezza che emerge forte
Sento una vecchia debolezza, una vecchia debolezza
Sento che una vecchia debolezza sta venendo forte