Traduzione del testo della canzone The Night's Too Long - Patty Loveless

The Night's Too Long (originale)

Sylvia was working as a waitress in Beaumont
She said I’m movin' away I’m gonna get what I want
I’m tired of these small town boys they don’t move fast enough
I’m gonna find me one who wears a leather jacket and likes his livin' rough
So she saved her tips and overtime and bought an old rusty car
She sold most everything she had to make a brand new start
She said I won’t be needin' these silly dresses and nylon hose
Cause when I get to where I’m going I’m gonna buy me all new clothes
The night’s too long it just drags on and on And then there’s never enough that’s when the sun starts comin' up Don’t let go of her hand you just might be the right man
She loves the night she loves the night
She doesn’t want the night don’t want it to end
Well she works in an office now and she guesses the pay’s alright
She can buy a few new things to wear and still go out at night
And as soon as she gets home from work she wants to be out with a crowd
Where she can dance and toss her head back and laugh out loud
Well the music’s playing fast and they just met
He presses up against her and his shirt’s all soaked with sweat
And with her back against the bar she can listen to the band
And she’s holdin' a Corona and it’s cold against her hand
The night’s too long…
Don’t want it to end don’t want it to end

The Night's Too Long (traduzione)

Sylvia lavorava come cameriera a Beaumont
Ha detto che me ne vado, avrò quello che voglio
Sono stanco di questi ragazzi di provincia che non si muovono abbastanza velocemente
Troverò me uno che indossa una giacca di pelle e gli piace la sua vita ruvida
Quindi ha risparmiato mance e straordinari e ha acquistato una vecchia macchina arrugginita
Ha venduto quasi tutto ciò che aveva per ricominciare da capo
Ha detto che non avrò bisogno di questi vestiti sciocchi e calze di nylon
Perché quando arriverò a dove sto andando mi comprerò tutti i vestiti nuovi
La notte è troppo lunga che si trascina e avanti E poi non ce n'è mai abbastanza quando il sole inizia a sorgere Non lasciare la sua mano, potresti essere l'uomo giusto
Ama la notte Ama la notte
Non vuole che la notte non voglia che finisca
Bene, ora lavora in un ufficio e pensa che la paga vada bene
Può comprare alcune cose nuove da indossare ed uscire ancora la sera
E appena torna a casa dal lavoro vuole uscire con la folla
Dove può ballare, gettare indietro la testa e ridere ad alta voce
Bene, la musica sta suonando velocemente e si sono appena incontrati
Si preme contro di lei e la sua maglietta è tutta inzuppata di sudore
E con le spalle al bancone può ascoltare la band
E tiene in mano una Corona e fa freddo contro la sua mano
La notte è troppo lunga...
Non voglio che finisca, non voglio che finisca