Traduzione del testo della canzone Two Coats - Patty Loveless

Two Coats (originale)

Two coats were before me An old and a new
I asked my sweet master
Oh what must I do The old coat was ugly
So tattered and torn
The other a new one
Had never been worn
I’ll tell you the best thing
I ever did
I took off the old coat
And put on the new
The first man was earthy
And made from the ground
We bore all his image
The whole world around
The next was my savior
From heaven so fair
He bought me this new coat
You now see me wear
I’ll tell you the best thing
I ever did
I took off the old coat
And put on the new
Now this coat it suits me And keeps me warm
It’s good in the winter
It’s good in the storm
My savior has dressed me In a garment so rare
He bought me this new coat
You now see me wear
I’ll tell you the best thing
I ever did
I took off the old coat
And put on the new
I’ll tell you the best thing
I ever did
I took off the old coat
And put on the new

Two Coats (traduzione)

Davanti a me c'erano due cappotti, uno vecchio e uno nuovo
Ho chiesto al mio dolce padrone
Oh cosa devo fare Il vecchio cappotto era brutto
Così sbrindellato e lacerato
L'altro nuovo
Non era mai stato indossato
Ti dirò la cosa migliore
L'ho mai fatto
Mi sono tolto il vecchio cappotto
E indossa il nuovo
Il primo uomo era terroso
E fatto da terra
Abbiamo portato tutta la sua immagine
Il mondo intero intorno
Il prossimo è stato il mio salvatore
Dal cielo così bello
Mi ha comprato questo cappotto nuovo
Ora mi vedi indossare
Ti dirò la cosa migliore
L'ho mai fatto
Mi sono tolto il vecchio cappotto
E indossa il nuovo
Ora questo cappotto mi sta bene e mi tiene al caldo
Va bene in inverno
Va bene nella tempesta
Il mio salvatore mi ha vestito con un vestito così raro
Mi ha comprato questo cappotto nuovo
Ora mi vedi indossare
Ti dirò la cosa migliore
L'ho mai fatto
Mi sono tolto il vecchio cappotto
E indossa il nuovo
Ti dirò la cosa migliore
L'ho mai fatto
Mi sono tolto il vecchio cappotto
E indossa il nuovo