Traduzione del testo della canzone Wicked Ways - Patty Loveless

Wicked Ways (originale)

Well it’s four in the morning
Rain is a pourin'
When you stumble in drunk again
Soaked to the bone
When you find your way home
Hey baby, where you been?
Had a few with the boys
Made a little noise
That’s what you said to me
I shake my head
And help you up to bed
And wonder when I’ll ever break free
From the hell you raised
When you gonna turn
From your wicked ways?
I couldn’t sleep, from worrying
And it’s keepin' me quite awake at night
Tossin and a turnin' prayin' and a yearnin' for the day
You’ll see the light
Fightin' and a puttin'
Lyin' and a hurtin' me
More than I ever planned
I used to be sad
But now I’m just mad
And I’ve taken more than
I will stand
From the hell you raised
When you gonna turn
From your wicked ways?
Ahh.no more grievin'
Baby I’m leavin'
I’m tired of the endless pain
Stayin' 'round here
With your women and your beer
Is slowly drivin' me insane
Oh I couldn’t sleep
And worry it’s a keepin' me
Wide awake at night
Tossin' and a turnin'
Prayin' and a yearnin'
For the day you’ll see the light
Gave it my best shot
Found out you’re not
Really even willin' to try
What more can I do
I’m done puttin' up with you
And now I’m gonna say goodbye
To the hell you raise
When you gonna turn
From your wicked ways?
Oooh well I couldn’t sleep
And worry it’s keepin' me
Wide awake at night
Tossin' and a turnin'
Prayin' and a yearnin'
For the day you’ll see the light
Gave it my best shot
Found out you’re not
Really even willin' to try
What more can I do
I’m done puttin' up with you
Now I’m gonna say goodbye
To the hell you raise
When you gonna turn
From your wicked ways?
Oh the hell you raise
When you gonna turn
From your wicked ways?

(traduzione)

Bene, sono le quattro del mattino
La pioggia è un pioggia
Quando inciampi di nuovo ubriaco
Imbevuto fino all'osso
Quando trovi la strada di casa
Ehi piccola, dove sei stata?
Ne ho avuti alcuni con i ragazzi
Ha fatto un po' di rumore
Questo è quello che mi hai detto
Scuoto la testa
E ti aiuto ad alzarti a letto
E mi chiedo quando mai mi libererò
Dall'inferno che hai cresciuto
Quando ti girerai
Dalle tue vie malvagie?
Non riuscivo a dormire, per la preoccupazione
E mi tiene abbastanza sveglio di notte
Tossin e una svolta che prega e una brama per il giorno
Vedrai la luce
Combattere e un puttin'
Mentire e farmi male
Più di quanto avessi mai pianificato
Ero triste
Ma ora sono solo pazzo
E ho preso più di
Rimarrò in piedi
Dall'inferno che hai cresciuto
Quando ti girerai
Dalle tue vie malvagie?
Ahh.non più in lutto
tesoro me ne vado
Sono stanco del dolore infinito
Stare qui intorno
Con le tue donne e la tua birra
Mi sta lentamente facendo impazzire
Oh non riuscivo a dormire
E preoccupati che mi tenga
Sveglio di notte
Lanciare e girare
Pregare e un desiderio
Per il giorno vedrai la luce
Ho dato il mio colpo migliore
Ho scoperto che non lo sei
Davvero anche disposto a provare
Cos'altro posso fare
Ho finito di sopportarti
E ora ti dirò addio
All'inferno che sollevi
Quando ti girerai
Dalle tue vie malvagie?
Oooh, beh, non riuscivo a dormire
E preoccupati che mi stia trattenendo
Sveglio di notte
Lanciare e girare
Pregare e un desiderio
Per il giorno vedrai la luce
Ho dato il mio colpo migliore
Ho scoperto che non lo sei
Davvero anche disposto a provare
Cos'altro posso fare
Ho finito di sopportarti
Ora ti dirò addio
All'inferno che sollevi
Quando ti girerai
Dalle tue vie malvagie?
Oh diavolo che sollevi
Quando ti girerai
Dalle tue vie malvagie?