Traduzione del testo della canzone From St Kilda to Kings Cross - Paul Kelly, The Messengers

From St Kilda to Kings Cross (originale)

From St Kilda to Kings Cross
Is thirteen hours on a bus
I pressed my face against the glass
And watched the white lines rushing past
And all around me felt like all inside me
And my body left me and my soul went running
Have you ever seen Kings Cross
When the rain is falling soft?
I came in on the evening bus
From Oxford Street, I cut across
And if the rain don’t fall too hard
Everything shines just like a postcard
Everything goes on just the same
Fair-weather friends are the hungriest friends
I keep my mouth well shut, I cross their open hands
I want to see the sun go down
From St Kilda Esplanade
Where the beach needs reconstruction
Where the palm trees have it hard
I’d give you all of Sydney Harbour
All that land, and all that water
For that one sweet promenade
I’d give you all of Sydney Harbour
All that land, and all that water
For that one sweet promenade

From St Kilda to Kings Cross (traduzione)

Da St Kilda a Kings Cross
Sono tredici ore su un autobus
Ho premuto il viso contro il vetro
E guardavo le linee bianche che scorrevano veloci
E tutto intorno a me sembrava tutto dentro di me
E il mio corpo mi ha lasciato e la mia anima è andata a correre
Hai mai visto Kings Cross
Quando la pioggia cade morbida?
Sono entrato con l'autobus serale
Da Oxford Street, ho attraversato
E se la pioggia non cade troppo forte
Tutto brilla proprio come una cartolina
Tutto procede allo stesso modo
Gli amici del bel tempo sono gli amici più affamati
Tengo la bocca ben chiusa, incrocio le loro mani aperte
Voglio vedere il tramonto
Da St Kilda Esplanade
Dove la spiaggia ha bisogno di ricostruzione
Dove le palme hanno difficoltà
Ti darei tutta Sydney Harbour
Tutta quella terra e tutta quell'acqua
Per quella dolce passeggiata
Ti darei tutta Sydney Harbour
Tutta quella terra e tutta quell'acqua
Per quella dolce passeggiata