Traduzione del testo della canzone Leah: The Sequel - Paul Kelly

Leah: The Sequel (originale)

Well, I came to on the beach
Somebody pushing up and down on my chest
I was coughing salty water
Up above me, Leah looking mighty distressed
She said, «Baby, you’re so lucky
You nearly went to your final rest»
Well, my hand was clenched
I was still holding that pearl so tight
When they prised my fingers open
Leah’s dark eyes opened up so wide
I heard her say, «I love you, baby
Oh, my heart is nearly bursting my side»
Leah, Leah
Leah
Leah
Now Leah’s really mine
We got a hut and a boat by the sea
And every Saturday night
She wears that pearl for everybody to see
She says, «This is my man
Look at what he did for me»
Leah, Leah
Leah
Leah
Now I’m working in the cannery
Hosing down the floor for her old man
And I’m hoping I get used to it
'Cause Leah’s got a ten year plan
She’s hidden my snorkel
Says I’m never going diving again
Leah, Leah
Leah
Leah
Leah, Leah

(traduzione)

Bene, sono venuto sulla spiaggia
Qualcuno che spinge su e giù sul mio petto
Stavo tossendo acqua salata
Sopra di me, Leah sembrava molto angosciata
Ha detto: «Piccola, sei così fortunata
Sei quasi andato al tuo riposo finale»
Bene, la mia mano era serrata
Tenevo ancora quella perla così stretta
Quando hanno apprezzato le mie dita aperte
Gli occhi scuri di Leah si spalancarono così tanto
L'ho sentita dire: «Ti amo, piccola
Oh, il mio cuore mi sta quasi scoppiando al fianco»
Lia, Lia
Lia
Lia
Ora Leah è davvero mia
Abbiamo una capanna e una barca in riva al mare
E ogni sabato sera
Indossa quella perla affinché tutti la vedano
Dice: «Questo è il mio uomo
Guarda cosa ha fatto per me»
Lia, Lia
Lia
Lia
Ora lavoro al conservificio
Lavando il pavimento per il suo vecchio
E spero di abituarmici
Perché Leah ha un piano decennale
Ha nascosto il mio snorkeling
Dice che non andrò mai più a fare immersioni
Lia, Lia
Lia
Lia
Lia, Lia