| Well, I came to on the beach
| Bene, sono venuto sulla spiaggia
|
| Somebody pushing up and down on my chest
| Qualcuno che spinge su e giù sul mio petto
|
| I was coughing salty water
| Stavo tossendo acqua salata
|
| Up above me, Leah looking mighty distressed
| Sopra di me, Leah sembrava molto angosciata
|
| She said, «Baby, you’re so lucky
| Ha detto: «Piccola, sei così fortunata
|
| You nearly went to your final rest»
| Sei quasi andato al tuo riposo finale»
|
| Well, my hand was clenched
| Bene, la mia mano era serrata
|
| I was still holding that pearl so tight
| Tenevo ancora quella perla così stretta
|
| When they prised my fingers open
| Quando hanno apprezzato le mie dita aperte
|
| Leah’s dark eyes opened up so wide
| Gli occhi scuri di Leah si spalancarono così tanto
|
| I heard her say, «I love you, baby
| L'ho sentita dire: «Ti amo, piccola
|
| Oh, my heart is nearly bursting my side»
| Oh, il mio cuore mi sta quasi scoppiando al fianco»
|
| Leah, Leah
| Lia, Lia
|
| Leah
| Lia
|
| Leah
| Lia
|
| Now Leah’s really mine
| Ora Leah è davvero mia
|
| We got a hut and a boat by the sea
| Abbiamo una capanna e una barca in riva al mare
|
| And every Saturday night
| E ogni sabato sera
|
| She wears that pearl for everybody to see
| Indossa quella perla affinché tutti la vedano
|
| She says, «This is my man
| Dice: «Questo è il mio uomo
|
| Look at what he did for me»
| Guarda cosa ha fatto per me»
|
| Leah, Leah
| Lia, Lia
|
| Leah
| Lia
|
| Leah
| Lia
|
| Now I’m working in the cannery
| Ora lavoro al conservificio
|
| Hosing down the floor for her old man
| Lavando il pavimento per il suo vecchio
|
| And I’m hoping I get used to it
| E spero di abituarmici
|
| 'Cause Leah’s got a ten year plan
| Perché Leah ha un piano decennale
|
| She’s hidden my snorkel
| Ha nascosto il mio snorkeling
|
| Says I’m never going diving again
| Dice che non andrò mai più a fare immersioni
|
| Leah, Leah
| Lia, Lia
|
| Leah
| Lia
|
| Leah
| Lia
|
| Leah, Leah | Lia, Lia |