Traduzione del testo della canzone Honey - Paul McDonald, Nikki Reed

Honey (originale)

Something’s gotta break or something’s gotta give
before I wake up and I’m dying
I’m tired of being nobody
I’m tired of all of these parties stumbling around drunk and alone.
Oh honey.
This old couch ain’t good for sleeping on.
and the wall AC don’t keep us warm.
I’m tired of running away from all my mistakes
Something’s gotta break or something’s give
Oh honey, Oh where do we go from here?
Oh, I just wanna be somebody
But something’s gotta break.
Something’s gotta give.
Oh honey.
This old house ain’t good for living in… no
the walls are bleeding out my soul
The hardwood floors, they creak, just like my heart is screaming
Something’s gotta break or something’s gotta give
Something’s gotta break or something’s gotta give
Oh honey, Oh where do we go from here?
Oh, I just wanna be somebody
But something’s gotta break.
Something’s gotta give.
Oh honey.
I don’t wish for any other hand to hold
and I don’t want to leave this world alone
Please don’t leave me alone… no
Oh honey, Oh where do we go from here?
Oh, I just wanna be somebody
But something’s gotta break.
Something’s gotta give.
Oh honey.
Oh honey, Oh where do we go from here?
Oh, I just wanna be somebody
But something’s gotta break.
Something’s gotta give.
Oh honey.
Oh honey.
Oh honey.
Oh honey.

Honey (traduzione)

Qualcosa deve rompersi o qualcosa deve cedere
prima che mi sveglio e muoia
Sono stanco di essere nessuno
Sono stanco di tutte queste feste che inciampano ubriaco e solo.
Oh tesoro.
Questo vecchio divano non va bene per dormire.
e il muro AC non ci tiene al caldo.
Sono stanco di scappare da tutti i miei errori
Qualcosa deve rompersi o qualcosa deve cedere
Oh tesoro, oh dove andiamo da qui?
Oh, voglio solo essere qualcuno
Ma qualcosa deve rompersi.
Qualcosa deve dare.
Oh tesoro.
Questa vecchia casa non è buona per vivere in... no
i muri stanno sanguinando la mia anima
I pavimenti in legno scricchiolano, proprio come il mio cuore sta urlando
Qualcosa deve rompersi o qualcosa deve cedere
Qualcosa deve rompersi o qualcosa deve cedere
Oh tesoro, oh dove andiamo da qui?
Oh, voglio solo essere qualcuno
Ma qualcosa deve rompersi.
Qualcosa deve dare.
Oh tesoro.
Non vorrei avere nessun'altra mano da tenere
e non voglio lasciare questo mondo da solo
Per favore, non lasciarmi solo... no
Oh tesoro, oh dove andiamo da qui?
Oh, voglio solo essere qualcuno
Ma qualcosa deve rompersi.
Qualcosa deve dare.
Oh tesoro.
Oh tesoro, oh dove andiamo da qui?
Oh, voglio solo essere qualcuno
Ma qualcosa deve rompersi.
Qualcosa deve dare.
Oh tesoro.
Oh tesoro.
Oh tesoro.
Oh tesoro.