Traduzione del testo della canzone Now That I've Found You - Paul McDonald, Nikki Reed

Now That I've Found You (originale)

I hope your eyes just smile forever
Only once I told a lie
I hope these days go on forever, and I’m always right by your side
You’re all I want to know
For the rest of my life
Well, I can’t help what time has done, and how long I’ve had to wait
Now, I found your hand in mine
I hope I didn’t come too late
There’s no beauty like your face in the morning light
And all my life I have been so scared
And I never knew why I never wanted you there
I’ve been broke, been bust, been snared
So love lost and under prepared, baby
But now that I’ve found you, now that I’ve got you
I’ve got everything, my dear
You mean everything to me, my dear,
You mean everything to me, my dear
I see you in my thoughts, and I hear you in my sleep
And now that I’ve found you,
Now that I’ve got you, I’ve got everything
And the feeling that you give me is like a runaway train
If I hold you like I wanna, then you’ll never go away
My dear, hear me when I say
All my life I have been so scared
And I never knew why I never wanted you there
I’ve been broke, been bust, been snared
So love lost and under prepared, baby
But now that I’ve found you, now that I’ve got you
I’ve got everything, my dear
I love you sleeping with your socks on
And I love your laughter in our house
And I love your smile in the morning
And I love your head upon my chest
I miss your kisses in the evening
(Baby, when you’re away)
And I miss my hands on your hips
(Baby, when you’re away)
And I miss the smell of your old perfume
And the lipstick on your lips
All my life I have been so scared
And I never knew why I never wanted you there
I’ve been broke, been bust, been snared
So love lost and under prepared, baby
Cause now that I’ve found you
(Now that I’ve got you)
Now that I’ve found you
(Now that I’ve got you)
Now that I’ve found you
(Now that I’ve got you)
I’ve got everything my dear

(traduzione)

Spero che i tuoi occhi sorridano per sempre
Solo una volta ho detto una bugia
Spero che questi giorni continuino per sempre e sono sempre al tuo fianco
Sei tutto ciò che voglio sapere
Per il resto della mia vita
Bene, non posso fare a meno di ciò che il tempo è passato e quanto tempo ho dovuto aspettare
Ora, ho trovato la tua mano nella mia
Spero di non essere arrivato troppo tardi
Non c'è bellezza come il tuo viso nella luce del mattino
E per tutta la vita sono stato così spaventato
E non ho mai saputo perché non ti ho mai voluto lì
Sono stato al verde, sono stato sballato, sono stato preso in trappola
Quindi amore perduto e poco preparato, piccola
Ma ora che ti ho trovato, ora che ti ho
Ho tutto, mia cara
Tu significhi tutto per me, mia cara,
Significa tutto per me, mia cara
Ti vedo nei miei pensieri e ti sento nel sonno
E ora che ti ho trovata,
Ora che ho te, ho tutto
E la sensazione che mi dai è come un treno in corsa
Se ti tengo come voglio, non te ne andrai mai
Mia cara, ascoltami quando dico
Per tutta la vita sono stato così spaventato
E non ho mai saputo perché non ti ho mai voluto lì
Sono stato al verde, sono stato sballato, sono stato preso in trappola
Quindi amore perduto e poco preparato, piccola
Ma ora che ti ho trovato, ora che ti ho
Ho tutto, mia cara
Ti amo mentre dormi con i calzini
E adoro le tue risate a casa nostra
E adoro il tuo sorriso al mattino
E amo la tua testa sul mio petto
Mi mancano i tuoi baci la sera
(Baby, quando sei via)
E mi mancano le mie mani sui tuoi fianchi
(Baby, quando sei via)
E mi manca l'odore del tuo vecchio profumo
E il rossetto sulle tue labbra
Per tutta la vita sono stato così spaventato
E non ho mai saputo perché non ti ho mai voluto lì
Sono stato al verde, sono stato sballato, sono stato preso in trappola
Quindi amore perduto e poco preparato, piccola
Perché ora che ti ho trovato
(Ora che ho te)
Ora che ti ho trovato
(Ora che ho te)
Ora che ti ho trovato
(Ora che ho te)
Ho tutto mio caro