Traduzione del testo della canzone Bouquet of Lies (Ghost in Apt. 8) - Paul McDonald, Nikki Reed

Bouquet of Lies (Ghost in Apt. 8) (originale)

A ghost in apartment eight
She likes to stay up late
And she keeps my back up against the wall
If only she talked to me
Like the way that she quietly
In a sequin dress with her high heels on
Oh yeah
If I can get some sleep tonight
Then maybe I can make things right
And I wouldn’t be living with all your ghosts
If only I could shake my head
And forget all the things that you said
Then maybe I’d feel better about lettin' you go.
You got me fallin' apart
You got me fallin' apart
Almost every afternoon?
She never sings in tune
She keeps my head up in the clouds
If only she stayed up late
Like the things in apartment eight
Then maybe I could let go of all these sounds
If I could get some sleep tonight
Then maybe I could make things right
And I wouldn’t be livin' with all your ghosts
If only I could shake my head
And forget all the things that you said
Then maybe I’d feel better about lettin' you go
You got me fallin' apart
You got me fallin' apart
And I can’t keep on livin' with all the lights on
And I can’t move on
I’ve been spendin all my time alone
Oh yeah
Take me down to the riverside
And walk with me to the bright city lights
And we’re not too close
Cause I’m still afraid of all the times
That you ran away &left me
With a bent up?
bouquet of lies
You got me fallin' apart
You got me fallin' apart
You got me fallin' apart
Fallin' apart

Bouquet of Lies (Ghost in Apt. 8) (traduzione)

Un fantasma nell'appartamento otto
Le piace stare alzata fino a tardi
E lei tiene la mia schiena contro il muro
Se solo mi parlasse
Come il modo in cui lei tranquillamente
In un abito di paillettes con i suoi tacchi alti
O si
Se posso dormire un po' stanotte
Allora forse posso sistemare le cose
E non vivrei con tutti i tuoi fantasmi
Se solo potessi scuotere la testa
E dimentica tutte le cose che hai detto
Allora forse mi sentirei meglio a lasciarti andare.
Mi hai fatto crollare
Mi hai fatto crollare
Quasi tutti i pomeriggi?
Non canta mai in sintonia
Tiene la mia testa tra le nuvole
Se solo fosse rimasta sveglia fino a tardi
Come le cose nell'appartamento otto
Allora forse potrei lasciar andare tutti questi suoni
Se potessi dormire un po' stanotte
Allora forse potrei sistemare le cose
E non vivrei con tutti i tuoi fantasmi
Se solo potessi scuotere la testa
E dimentica tutte le cose che hai detto
Allora forse mi sentirei meglio a lasciarti andare
Mi hai fatto crollare
Mi hai fatto crollare
E non posso continuare a vivere con tutte le luci accese
E non posso andare avanti
Ho passato tutto il mio tempo da solo
O si
Portami giù sulla riva del fiume
E cammina con me verso le luminose luci della città
E non siamo troppo vicini
Perché ho ancora paura di tutte le volte
Che sei scappato e mi hai lasciato
Con una piega?
mazzo di bugie
Mi hai fatto crollare
Mi hai fatto crollare
Mi hai fatto crollare
Cadendo a pezzi