Traduzione del testo della canzone So Much Better - Paul McDonald

So Much Better (originale)

It’s been a really tough year, I learned to smoke cigarettes
Drink too much, share my bed and say things I regret
But that’s a part of living, that’s a part of coming of age
Yeah, I know I wasn’t myself
And I was doing anything to give it away
But I’m breaking down these walls, I’m shaking off these chains
And now that I’m with you it’s so much better, babe
And I’m turning all these lows into glitter, silver and gold
And it’s so much better, babe
It’s so much better, baby
It’s so much better, babe
It’s so much better, babe
It’s so much better with you
So tempt me to get higher
Why don’t you tempt me with your fuse?
'Cause the light you burn is paradise
And darling there ain’t nothing to lose
Why don’t you meet me on the eastside
And stumble with me from your car?
I wanna kiss your neck in our favorite booth
In the back of the Red Door
Well, I’m breaking down these walls, I’m shaking off these chains
And now that I’m with you, it’s so much better, babe
And I’m turning all these lows into glitter, silver and gold
And it’s so much better, babe
It’s so much better, baby
It’s so much better, babe
It’s so much better, babe
It’s so much better with you
Uh huh, yeah, now I know it
Now I know it, now I know it, now I know
You’re the only one I want
Oh, I’m breaking down these walls, I’m shaking off these chains
And now that I’m with you it’s so much better, babe
And I’m turning all these lows into glitter, silver and gold
And it’s so much better, baby
It’s so much better, baby
It’s so much better, babe
It’s so much better, babe
So much better with you
It’s so much better, baby
It’s so much better, babe
Yeah, now I know it, now I know it
Now I know it, now I know
You’re the only one I want
It’s so much better, baby
It’s so much better, babe
Yeah, now I know it, now I know it
Now I know it, now I know
You’re the only one I want
It’s so much better, baby
It’s so much better, babe
Yeah, now I know it, now I know it
Now I know it, now I know
You’re the only one I want
Yeah, now I know it, now I know it
Now I know it, now I know
You’re the only one I want

(traduzione)

È stato un anno davvero difficile, ho imparato a fumare sigarette
Bevi troppo, condividi il mio letto e dì cose di cui mi dispiace
Ma fa parte della vita, fa parte del raggiungimento della maggiore età
Sì, lo so che non ero me stesso
E stavo facendo di tutto per darlo via
Ma sto abbattendo questi muri, mi sto scrollando di dosso queste catene
E ora che sono con te va molto meglio, piccola
E sto trasformando tutti questi minimi in glitter, argento e oro
Ed è molto meglio, piccola
È molto meglio, piccola
È molto meglio, piccola
È molto meglio, piccola
È molto meglio con te
Quindi tentami di salire più in alto
Perché non mi tenti con la tua miccia?
Perché la luce che bruci è il paradiso
E tesoro non c'è niente da perdere
Perché non mi incontri sul lato est
E inciampare con me dalla tua macchina?
Voglio baciarti il ​​collo nel nostro stand preferito
Nella parte posteriore della Porta Rossa
Bene, sto abbattendo questi muri, mi sto scrollando di dosso queste catene
E ora che sono con te, va molto meglio, piccola
E sto trasformando tutti questi minimi in glitter, argento e oro
Ed è molto meglio, piccola
È molto meglio, piccola
È molto meglio, piccola
È molto meglio, piccola
È molto meglio con te
Uh huh, sì, ora lo so
Ora lo so, ora lo so, ora lo so
Sei l'unico che voglio
Oh, sto abbattendo questi muri, mi sto scrollando di dosso queste catene
E ora che sono con te va molto meglio, piccola
E sto trasformando tutti questi minimi in glitter, argento e oro
Ed è molto meglio, piccola
È molto meglio, piccola
È molto meglio, piccola
È molto meglio, piccola
Molto meglio con te
È molto meglio, piccola
È molto meglio, piccola
Sì, ora lo so, ora lo so
Ora lo so, ora lo so
Sei l'unico che voglio
È molto meglio, piccola
È molto meglio, piccola
Sì, ora lo so, ora lo so
Ora lo so, ora lo so
Sei l'unico che voglio
È molto meglio, piccola
È molto meglio, piccola
Sì, ora lo so, ora lo so
Ora lo so, ora lo so
Sei l'unico che voglio
Sì, ora lo so, ora lo so
Ora lo so, ora lo so
Sei l'unico che voglio