Traduzione del testo della canzone Tell Me Something - Paul McDonald

Tell Me Something (originale)

So you’re reaching out again
Is your new world finally caving in?
Is it all falling apart?
And you tell me how you’ve changed
You tell me how you miss me everyday
It’s the same sad song you sing to me over and over again
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Like your reason for letting me go
And have you ever really loved me at all?
Tell me something I don’t already know
Tell me something I haven’t heard before
'Cause your words don’t mean nothing at all
Tell me something I don’t already know
So you tell me you’ve been smoking again
I’ve got a feeling that you’re finally losing it
I know exactly who you are
And you tell me how you miss my face
You tell me that I’m still your everything
It’s the same sad song you sing to me over and over again
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Like your reason for letting me go
And have you ever really loved me at all?
Tell me something I don’t already know
Tell me something I haven’t heard before
'Cause your words don’t mean nothing at all
Tell me something I don’t already know
Yeah, it feels like a game you’re playing
And just like the seasons
You’re always changing and breaking my heart
But for me it’s never stopped raining
So make it stop raining
Make it stop raining
Make it stop raining
Make it stop raining, yeah
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Like your reason for letting me go
And have you ever really loved me at all?
Tell me something I don’t already know
Tell me something I haven’t heard before
'Cause your words don’t mean nothing at all
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Like you never really loved me at all

(traduzione)

Quindi ti stai contattando di nuovo
Il tuo nuovo mondo sta finalmente cedendo?
Sta andando tutto a pezzi?
E dimmi come sei cambiato
Dimmi quanto ti manco ogni giorno
È la stessa canzone triste che canti per me più e più volte
Dimmi qualcosa che non so già
Dimmi qualcosa che non so già
Come il motivo per cui mi hai lasciato andare
E mi hai mai amato davvero per nulla ?
Dimmi qualcosa che non so già
Dimmi qualcosa che non ho mai sentito prima
Perché le tue parole non significano nulla
Dimmi qualcosa che non so già
Quindi dimmi che hai fumato di nuovo
Ho la sensazione che alla fine lo stai perdendo
So esattamente chi sei
E dimmi quanto ti manca la mia faccia
Dimmi che sono ancora il tuo tutto
È la stessa canzone triste che canti per me più e più volte
Dimmi qualcosa che non so già
Dimmi qualcosa che non so già
Come il motivo per cui mi hai lasciato andare
E mi hai mai amato davvero per nulla ?
Dimmi qualcosa che non so già
Dimmi qualcosa che non ho mai sentito prima
Perché le tue parole non significano nulla
Dimmi qualcosa che non so già
Sì, sembra un gioco a cui stai giocando
E proprio come le stagioni
Stai sempre cambiando e spezzando il mio cuore
Ma per me non ha mai smesso di piovere
Quindi fai smetterla di piovere
Fai in modo che smetta di piovere
Fai in modo che smetta di piovere
Fai in modo che smetta di piovere, sì
Dimmi qualcosa che non so già
Dimmi qualcosa che non so già
Come il motivo per cui mi hai lasciato andare
E mi hai mai amato davvero per nulla ?
Dimmi qualcosa che non so già
Dimmi qualcosa che non ho mai sentito prima
Perché le tue parole non significano nulla
Dimmi qualcosa che non so già
Dimmi qualcosa che non so già
Dimmi qualcosa che non so già
Dimmi qualcosa che non so già
Dimmi qualcosa che non so già
Dimmi qualcosa che non so già
Come se non mi avessi mai amato per niente