Traduzione del testo della canzone New Lovers - Paul McDonald

New Lovers (originale)

I don’t understand, it don’t make no sense
But it don’t have to, baby, yeah, when it feels like this
I can hear your heart beating on top of mine
We’re on the same wave now
Yeah, we’re running on the same time
Yeah, I wanna get high
'Cause for the first time in a long time I’m feeling all right
Yeah, and I wanna get stoned
Of that look in your eyes that’s saying never let go
I’d give all my life just for a moment with you
Doing all the things that new lovers do
Yeah, you hooked me real quick, baby
Yeah, and you keep reeling in me
You got me on the stage, yeah, babe, and you got me feeling it
Oh, darling, if only knew you got me in the palm of your hands
You’ve got me all choked up
Yeah, babe, well I hope you understand that
Yeah, and I wanna get high
'Cause for the first time in a long time I’m feeling all right
Yeah, and I wanna get stoned
Of that look in your eyes that’s saying never let go
I’d give all my life just for a moment with you
Doing all the things that new lovers do
Yeah, I wanna get high and I wanna get stoned
Of that look in your eyes that’s saying never let go
You got me in love
You’ve got me feeling alive
Yeah, and it’s something different
Something better, something real this time
Yeah, I wanna get high and I wanna get stoned (wanna get stoned)
Of that look in your eyes that’s saying never let go (never let go)
Yeah, you got me in love (got me in love)
You got me feeling alive (feeling alive)
Yeah, and it’s something different
Something better, something real this time (real this time)
I’d give all my life just for a moment with you (moment with you)
Yeah, babe, I’d give it all away for a moment with you (moment with you)
Doing all the things that new lovers do
Doing all the things that new lovers do

New Lovers (traduzione)

Non capisco, non ha senso
Ma non è necessario, piccola, sì, quando si sente così
Riesco a sentire il tuo cuore battere sopra il mio
Siamo sulla stessa onda ora
Sì, stiamo correndo alla stessa ora
Sì, voglio sballarmi
Perché per la prima volta da molto tempo mi sento bene
Sì, e voglio essere lapidato
Di quello sguardo nei tuoi occhi che dice di non mollare mai
Darei tutta la mia vita solo per un momento con te
Fare tutte le cose che fanno i nuovi amanti
Sì, mi hai agganciato molto velocemente, piccola
Sì, e continui ad avvolgerti in me
Mi hai sul palcoscenico, sì, piccola, e me lo hai fatto sentire
Oh, tesoro, se solo sapessi di avermi nel palmo delle tue mani
Mi hai soffocato
Sì, piccola, beh, spero che tu lo capisca
Sì, e voglio sballarmi
Perché per la prima volta da molto tempo mi sento bene
Sì, e voglio essere lapidato
Di quello sguardo nei tuoi occhi che dice di non mollare mai
Darei tutta la mia vita solo per un momento con te
Fare tutte le cose che fanno i nuovi amanti
Sì, voglio sballarmi e voglio sballarmi
Di quello sguardo nei tuoi occhi che dice di non mollare mai
Mi hai innamorato
Mi fai sentire vivo
Sì, ed è qualcosa di diverso
Qualcosa di meglio, qualcosa di reale questa volta
Sì, voglio sballarmi e voglio sballarmi (voglio sballarmi)
Di quello sguardo nei tuoi occhi che dice non mollare mai (non mollare mai)
Sì, mi hai innamorato (mi hai innamorato)
Mi hai fatto sentire vivo (sentirmi vivo)
Sì, ed è qualcosa di diverso
Qualcosa di meglio, qualcosa di reale questa volta (reale questa volta)
Darei tutta la mia vita solo per un momento con te (momento con te)
Sì, piccola, darei tutto via per un momento con te (momento con te)
Fare tutte le cose che fanno i nuovi amanti
Fare tutte le cose che fanno i nuovi amanti