Traduzione del testo della canzone A Bullet For Everyone - Paul Weller

A Bullet For Everyone (originale)

Everybody doing it
Doing it real good
Everybody knowing it
Like they know they should
Shiny sabres rattling
Long into the night
And everybody saying it
Saying what they like
There are words there to inspire you
There are words there to be heard
Maybe none of them will fire you
But none the less they will make you listen by force
Everybody shouting it
From every place on high
Everybody loving it
Loving what they find
There’s blood upon each handshake
Lies upon each word
And everybody killing it
Killing off what’s good
There are holes in the divisions
Between the haves and who have nots
There’s a bomb for every city
Now they don’t know where to stop
And they say there’s no provisions
There’s not enough to go round
But when it comes to the gun there’s a bullet for everyone
When it comes to the gun there’s a bullet for everyone
Everybody wanting it
Wanting it to stop
The chaos and destruction
The bloodshed on the rocks
The pain and deprivation
The losses and the grief
The tired, worn out promises
Of the politicians' brief
There are holes in the divisions
Between the haves and who have nots
There’s a bomb for every city
And they don’t know how to stop
And they say there’s no provisions
There’s not enough to go round
But when it comes to the gun there’s a bullet for everyone
When it comes to the gun there’s a bullet for everyone
When it comes to the gun there’s a bullet for everyone

(traduzione)

Tutti lo fanno
Farlo davvero bene
Tutti lo sanno
Come sanno che dovrebbero
Sciabole lucide che tintinnano
A lungo nella notte
E tutti lo dicono
Dire quello che gli piace
Ci sono parole lì per ispirarti
Ci sono parole che devono essere ascoltate
Forse nessuno di loro ti licenzierà
Ma nondimeno ti faranno ascoltare con la forza
Tutti lo gridano
Da ogni luogo in alto
Tutti lo amano
Amare ciò che trovano
C'è sangue su ogni stretta di mano
Si trova su ogni parola
E tutti lo uccidono
Uccidere ciò che è buono
Ci sono buchi nelle divisioni
Tra chi ha e chi non ha
C'è una bomba per ogni città
Ora non sanno dove fermarsi
E dicono che non ci sono disposizioni
Non c'è abbastanza per andare in giro
Ma quando si tratta della pistola, c'è un proiettile per tutti
Quando si tratta della pistola, c'è un proiettile per tutti
Tutti lo vogliono
Volendo che si fermi
Il caos e la distruzione
Lo spargimento di sangue sulle rocce
Il dolore e la privazione
Le perdite e il dolore
Le promesse stanche e logore
Del mandato dei politici
Ci sono buchi nelle divisioni
Tra chi ha e chi non ha
C'è una bomba per ogni città
E non sanno come fermare
E dicono che non ci sono disposizioni
Non c'è abbastanza per andare in giro
Ma quando si tratta della pistola, c'è un proiettile per tutti
Quando si tratta della pistola, c'è un proiettile per tutti
Quando si tratta della pistola, c'è un proiettile per tutti