Traduzione del testo della canzone A Whale's Tale - Paul Weller

A Whale's Tale (originale)

You don’t even know me
But you hunt me the same
You don’t even know me
But you hunt me the same
You don’t even see me
But you seek me the same-
And you cheat the scales
When you push in
The stakes are fixed
So I can never win
And if all fails you can pull on the line
It’s a whales tail that I leave hehind
You don’t take no heed but you want to get my
Still you pay no kind
Keep pulling in
Chain the tide
So that i Can’t swim
And if all else fails you can pull on the line
You don’t even know me
But you own me the same
You don’t even know me
But you own me the same
And when your net is empty
Its still me who you blame
When the deep blue sea
Grows dead and still
Take a bow
You had a hand in it
And if all fails you can pull on the line
It’s a whales tail that to leave hehind
You don’t take no heed but you want to get my mind-
And if all else fails You can pull on the line

(traduzione)

Non mi conosci nemmeno
Ma tu dai la caccia a me lo stesso
Non mi conosci nemmeno
Ma tu dai la caccia a me lo stesso
Non mi vedi nemmeno
Ma tu mi cerchi lo stesso-
E tu imbrogli la bilancia
Quando spingi dentro
La posta in gioco è fissa
Quindi non potrò mai vincere
E se tutto fallisce, puoi tirare la linea
È una coda di balena che lascio dietro
Non presti attenzione ma vuoi avere il mio
Ancora non paghi alcun tipo
Continua ad entrare
Incatena la marea
In modo che io non sappia nuotare
E se tutto il resto fallisce, puoi tirare la linea
Non mi conosci nemmeno
Ma tu possiedi me lo stesso
Non mi conosci nemmeno
Ma tu possiedi me lo stesso
E quando la tua rete è vuota
Sono ancora io la persona che incolpi
Quando il mare blu profondo
Diventa morto e immobile
Fare un inchino
Ci hai dato una mano
E se tutto fallisce, puoi tirare la linea
È una coda di balena che si lascia alle spalle
Non presti attenzione ma vuoi avere la mia mente-
E se tutto il resto fallisce, puoi tirare sulla linea