Traduzione del testo della canzone A Year Late - Paul Weller

A Year Late (originale)

Something worn, like a blanket thrown
around your heart, your crystal spirit
Keeps me warm, and safe from harm
wrapped around my shoulder
I love to wake, and watch your face
and while you sleep, I fall for you again
Is it true, what I feel for you
Wish I could help it through
so you could feel it too
And the leaves around my door
and the sunlight in the hall
and darkness that will fall
make me want you more
Morning breaks, on the icy flakes
That collect around, our window
Its cold outside, brings a harsh goodbye
with clouds at our mouths, as we breath a sigh
As I look, like a long lending book
Page after page, we are turning
But, is it true, what I feel for you
Wish I could help it through
So you could feel it too
and the leaves around my door
and the sunlight in the hall
And darkness that will fall
Just make me want you more
Oh make me want you more
Want you more

(traduzione)

Qualcosa di consumato, come una coperta gettata
intorno al tuo cuore, il tuo spirito di cristallo
Mi tiene caldo e al sicuro da eventuali danni
avvolto intorno alla mia spalla
Amo svegliarmi e guardare la tua faccia
e mentre dormi, mi innamoro di nuovo di te
È vero, quello che provo per te
Vorrei poterlo aiutare
così potresti sentirlo anche tu
E le foglie intorno alla mia porta
e la luce del sole nella sala
e oscurità che cadrà
fammi volerti di più
Pause mattutine, sui fiocchi ghiacciati
Che si raccolgono intorno, la nostra finestra
Fuori fa freddo, porta un duro addio
con le nuvole alla bocca, mentre respiriamo
Come sembro, come un libro di prestito a lungo termine
Pagina dopo pagina, stiamo girando
Ma è vero, quello che provo per te
Vorrei poterlo aiutare
Quindi potresti sentirlo anche tu
e le foglie intorno alla mia porta
e la luce del sole nella sala
E l'oscurità che cadrà
Fai solo che ti desideri di più
Oh fammi vogliarti di più
Ti voglio di più