Traduzione del testo della canzone Aim High - Paul Weller

Aim High (originale)

Aim high, hum along, lady
Too shy, bite my tongue and maybe
Unfair if you ever leave me
Need you like water needs a flower
Deep ravines within ourselves
Drunken nights up on the shelf
God, strike me down if I don’t come through
You’re my baby and I need you
Aim high to come along, lady
Blue sky, you are my nectar and
Forever need you, won’t you stay with me?
Never leave you, don’t you leave me too
Darkness has no flames
I feel I’m in with the chance
To give this world a different spin
Convince us we will win
We will win, we will win
Come and fly, hum along, lady
This far,
Just aim high and save ourselves forever
Hung dry like a spider after shower
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du

Aim High (traduzione)

Punta in alto, canticchia, signora
Troppo timido, mordimi la lingua e forse
Ingiusto se mai mi lasci
Hai bisogno di te come l'acqua ha bisogno di un fiore
Anfratti profondi dentro noi stessi
Serate da ubriachi sullo scaffale
Dio, colpiscimi se non ci arrivo
Sei il mio bambino e io ho bisogno di te
Punta in alto per venire con te, signora
Cielo blu, tu sei il mio nettare e
Per sempre ho bisogno di te, non rimarrai con me?
Non lasciare mai te, non lasciare anche me
L'oscurità non ha fiamme
Sento di avere la possibilità
Per dare a questo mondo una versione diversa
Convincici che vinceremo
Vinceremo, vinceremo
Vieni e vola, canticchia, signora
Fin qui,
Basta puntare in alto e salvarci per sempre
Appeso a secco come un ragno dopo la doccia
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du