Traduzione del testo della canzone All Good Books - Paul Weller

All Good Books (originale)

If Jesus could hear us now
Bending all his words
Of which he’s proud
But the carpenter was only
Making invitations
Voicing the opinions of others
Sending down a word
That travels well
Only as a vessel
As a bell
And the violence you’ve mistaken
In the words you took to be taken
And the images of hatred
Against all that we’re worth
All that you love
All that you give
All we hold dear
If Mohammed could see us now
Shaking down the walls
But not as prayer
And the power games that play out
And the lies that come within out
Against all we are worth
All we hold dear
All that is true
All that we love
All we dream of
All that you give

All Good Books (traduzione)

Se Gesù potesse ascoltarci ora
Piegare tutte le sue parole
Di cui è orgoglioso
Ma il falegname era solo
Fare inviti
Esprimere le opinioni degli altri
Inviare una parola
Che viaggia bene
Solo come una nave
Come campana
E la violenza che hai sbagliato
Nelle parole che hai preso per essere preso
E le immagini dell'odio
Contro tutto ciò che valiamo
Tutto ciò che ami
Tutto quello che dai
Tutto ciò che ci è caro
Se Mohammed potesse vederci adesso
Abbattere i muri
Ma non come preghiera
E i giochi di potere che si svolgono
E le bugie che vengono fuori
Contro tutti noi valiamo
Tutto ciò che ci è caro
Tutto ciò è vero
Tutto ciò che amiamo
Tutto ciò che sogniamo
Tutto quello che dai