Traduzione del testo della canzone Amongst Butterflies / Arrival Time - Paul Weller

Amongst Butterflies / Arrival Time (originale)

The sunny sand we ran along, every day began upon
The summer’s kiss of love and adventure
And every dune that we fell into left a mark upon us too
Etched forever as a moment we’d remember, oh and we’d remember
The empty woods where we played, every hour of every day
The holidays went on forever
And in the woods was a soldier’s tomb, the ghost of which looked over you
And God was there amongst the trees, we felt his whisper as the summer’s breeze
And every night and every day I learned to love it in a special way
As I remember, what it’s like to walk amongst butterflies

(traduzione)

La sabbia soleggiata su cui correvamo, ogni giorno è iniziato
Il bacio estivo di amore e avventura
E ogni duna in cui siamo caduti ha lasciato un segno anche su di noi
Inciso per sempre come un momento che ricorderemo, oh e lo ricorderemo
I boschi deserti dove abbiamo suonato, ogni ora di ogni giorno
Le vacanze sono continuate per sempre
E nel bosco c'era la tomba di un soldato, il cui fantasma vegliava su di te
E Dio era lì tra gli alberi, abbiamo sentito il suo sussurro come la brezza estiva
E ogni notte e ogni giorno ho imparato ad amarlo in un modo speciale
Come ricordo, com'è camminare tra le farfalle