Traduzione del testo della canzone As You Lean Into The Light - Paul Weller

As You Lean Into The Light (originale)

Gentle rain
Here it comes again
Rattling 'round your window, threatening pain
Coming on like a friend, but you know better than
Yesterday that held you by a different hand
Hail and stone
And all that’s gone
When everything that passes, cuts to the bone
Turning like a wheel dragging a heavy stone
A weight that ties you down that you will never own
Strange to see, a paper smile on thee
When once you moved and light the room
For us all to be
Now if I could be the sun I’d shine in your life
If I could be the rain, I’d rain from your eyes
And I’d wash away the emptiness you feel inside

(traduzione)

Pioggia delicata
Eccolo di nuovo
Sbattendo intorno alla tua finestra, minacciando dolore
In arrivo come un amico, ma tu lo sai meglio di
Ieri quello ti ha tenuto con una mano diversa
Grandine e pietra
E tutto questo è sparito
Quando tutto ciò che passa, taglia fino all'osso
Girando come una ruota che trascina un sasso pesante
Un peso che ti lega e che non possiedi mai
Strano da vedere, un sorriso di carta su di te
Quando una volta ti sei mosso e hai illuminato la stanza
Per noi tutti essere
Ora, se potessi essere il sole, splenderei nella tua vita
Se potessi essere la pioggia, pioverei dai tuoi occhi
E laverei via il vuoto che senti dentro