Traduzione del testo della canzone Brand New Start - Paul Weller

Brand New Start (originale)

I’m gonna clear out my head
I’m gonna get myself straight
I know it’s never too late
To make a brand new start
I’m gonna kick down the door
I’m gonna get myself in
I’m gonna fix up the yard
And not fall back again
I’m gonna CLEAN up my earth
And build a heaven ON the ground
Not something distant or unfound
But something real to me
But something real to me
All that I can I can be
All that I am I CAN see
All that is mine is in my hands
So to myself I call
There’s somewhere else I should be
There’s someone else I CAN see
There’s something more I can find
IT’S ONLY UP TO ME
I’m gonna clean up my earth
And build a heaven ON the ground
Not something distant on a cloud
But something real to me
But something real to me
I’m gonna clear out my head
I’m gonna get myself straight
I KNOW it’s never too late
To make a brand new start
To make a brand new start
To make a brand new start

(traduzione)

Mi schiarirò la testa
Mi metterò in chiaro
So che non è mai troppo tardi
Per fare un nuovo inizio
Butterò giù la porta
Mi ci metto dentro
Riparerò il cortile
E non ricadere di nuovo
Pulirò la mia terra
E costruisci un paradiso SULLA terra
Non qualcosa di distante o introvabile
Ma qualcosa di reale per me
Ma qualcosa di reale per me
Tutto ciò che posso, posso essere
Tutto ciò che sono POSSO vedere
Tutto ciò che è mio è nelle mie mani
Quindi a me stesso chiamo
C'è un altro posto in cui dovrei essere
C'è qualcun altro che POSSO vedere
C'è qualcosa in più che posso trovare
Spetta solo a me
Pulirò la mia terra
E costruisci un paradiso SULLA terra
Non qualcosa di lontano su una nuvola
Ma qualcosa di reale per me
Ma qualcosa di reale per me
Mi schiarirò la testa
Mi metterò in chiaro
SO che non è mai troppo tardi
Per fare un nuovo inizio
Per fare un nuovo inizio
Per fare un nuovo inizio