Traduzione del testo della canzone Brushed - Paul Weller

Brushed (originale)

It’s in a stroke of a brush
It’s in the wave of a hand
And a view so bright
It turns the world
And makes all right
Yet seems to say
Come what may
You will be what you will
With a brush stroke of fate
You will have to think again
If you touch by it all
Lucky to be brushed by it all —
Than walk a crooked mile
In a worn out smile
That you found on the ground
Somebody else threw it down
Looks like that you’re the next bessed in town
It’s in a verse that you read
It’s in the tune in your head
That makes all light
Turns your world
Illuminates life
And makes you see

Brushed (traduzione)

È in un colpo di pennello
È nell'onda di una mano
E una vista così luminosa
Gira il mondo
E fa tutto bene
Eppure sembra dire
Vieni qualunque cosa
Sarai quello che vuoi
Con una pennellata del destino
Dovrai ripensarci
Se tocchi da tutto
Fortunato ad essere spazzato via da tutto...
Che camminare per un miglio storto
Con un sorriso logoro
Che hai trovato per terra
Qualcun altro l'ha buttato giù
Sembra che tu sia il prossimo infatuato in città
È in un versetto che leggi
È in sintonia nella tua testa
Questo rende tutto luce
Trasforma il tuo mondo
Illumina la vita
E ti fa vedere