Traduzione del testo della canzone Call Me No. 5 - Paul Weller

Call Me No. 5 (originale)

I dream’t I was falling
I never woke up
I dream’t of a warning
A yellow buttercup
I dream’t of an old flame
Smoking cigarettes she was
Dancing in a night club
With some other men
I was holding up a drugstore
My gun was soaking wet
From the barrel I was trapped in
That went tumbling over the edge
You can call me… Number 5
Please please my my
Call me Number 5
Call me Number 5
That’s why I’m still alive!
The barrel cracked up open
I was swimming for my breath
I knew I wouldn’t make it
She watched me catch my death
So I switched on the TV
Saw me reading out the news
Another story of a plane crash
Another story of bad news
The TV cracked up open
My baby boy came out
I was looking at my new wife
I ain’t writing home about
You can call me… Number 5
Please please my my
That’s why I’m still alive!
I boxed around a sliver ring
With blood stains on my face
I cut the dog with yellow teeth
And drove his car away
You can call me… Number 5
Please please my my
Call me Number 5
Call me Number 5
That’s why I’m still alive!

Call Me No. 5 (traduzione)

Non sogno che stavo cadendo
Non mi sono mai svegliato
Non sogno un avvertimento
Un ranuncolo giallo
Non sogno una vecchia fiamma
Fumava sigarette lei
Ballare in un discoteca
Con alcuni altri uomini
Stavo trattenendo una farmacia
La mia pistola era bagnata fradicia
Dalla canna in cui sono rimasto intrappolato
Che è andato oltre il limite
Puoi chiamarmi... Numero 5
Per favore, per favore mio mio
Chiamami Numero 5
Chiamami Numero 5
Ecco perché sono ancora vivo!
La canna si è aperta
Stavo nuotando per respirare
Sapevo che non ce l'avrei fatta
Mi ha visto catturare la mia morte
Così ho acceso la TV
Mi ha visto leggere le notizie
Un'altra storia di un incidente aereo
Un'altra storia di cattive notizie
La TV si è aperta
Il mio bambino è uscito
Stavo guardando la mia nuova moglie
Non sto scrivendo a casa
Puoi chiamarmi... Numero 5
Per favore, per favore mio mio
Ecco perché sono ancora vivo!
Ho inscatolato attorno a un anello di schegge
Con macchie di sangue sul viso
Ho tagliato il cane con i denti gialli
E ha portato via la sua macchina
Puoi chiamarmi... Numero 5
Per favore, per favore mio mio
Chiamami Numero 5
Chiamami Numero 5
Ecco perché sono ancora vivo!