Traduzione del testo della canzone Can You Heal Us (Holy Man) / War - Paul Weller

Can You Heal Us (Holy Man) / War (originale)

Pulling faster all the time, powerless to warnings
If you feel the hand of God, can you guide it holy man?
But you are only flesh and blood, waiting too for judgment
Still saying!
Daddy don’t weep, Momma don’t cry
Everybody gets their time
Don’t be sad, don’t be blue, pray for me
I’ll do the same for you
Split the father and the son, hand words to ease them
In the other raise of God, that ties my fear
If you have the hand of God, can you heal us holy man?
But you are only flesh and blood, waiting too for judgment
Still saying!
Hang on tight, hang on strong
How much longer can this go on
Don’t be sad, don’t be blue
It’s one more thing set to confuse
Daddy don’t weep, Momma don’t cry
Every fear must have it’s time
Don’t be sad, don’t be blue, pray for me
I’ll do the same for you
Can you bring the hand of God?
Can you stop the killing?
Get us back to hope and love
Never more be needed
Still saying!
Bloods gone bad, bad to worse
Worse to bad and back again
Don’t be sad, don’t be blue
It’s one more thing sent to confuse
Momma don’t weep, Daddy don’t cry
Every fear must have it’s time
Don’t be sad, don’t be blue
Pray for me I’ll do the same for you

(traduzione)

Tirando sempre più veloce, impotente agli avvisi
Se senti la mano di Dio, puoi guidarla sant'uomo?
Ma tu sei solo carne e sangue, anche tu in attesa del giudizio
Ancora dicendo!
Papà non piangere, mamma non piangere
Ognuno ottiene il suo tempo
Non essere triste, non essere blu, prega per me
Farò lo stesso per te
Dividi il padre e il figlio, passa le parole per alleviarli
Nell'altro rilancio di Dio, questo lega la mia paura
Se hai la mano di Dio, puoi guarirci sant'uomo?
Ma tu sei solo carne e sangue, anche tu in attesa del giudizio
Ancora dicendo!
Tieni duro, resisti forte
Per quanto tempo può andare avanti
Non essere triste, non essere blu
È un'altra cosa destinata a confondere
Papà non piangere, mamma non piangere
Ogni paura deve avere il suo tempo
Non essere triste, non essere blu, prega per me
Farò lo stesso per te
Puoi portare la mano di Dio?
Puoi fermare l'omicidio?
Riportaci alla speranza e all'amore
Non sarà mai più necessario
Ancora dicendo!
Il sangue è andato a male, da male a peggio
Peggio di cattivo e ritorno
Non essere triste, non essere blu
È un'altra cosa inviata a confondere
Mamma non piangere, papà non piangere
Ogni paura deve avere il suo tempo
Non essere triste, non essere blu
Prega per me, farò lo stesso per te