Traduzione del testo della canzone Driving Nowhere - Paul Weller

Driving Nowhere (originale)

Driving nowhere — going no place
I’m just drifting — I’ve got low faith
I’m just waiting for a tide
To take me nowhere — along for a ride
Pleasure sifting — can you keep it
And as I’m drifting — it’s hard to feel it
I feel I’m floating in a time
Driving nowhere — along for a ride
I’ve nowhere to be — only leave some miles behind
And within me I see, there’s places I’ve yet to find
Driving nowhere — going no place
I get restless — I’m still curious
And I’m just waiting for a tide
To take me nowhere — along for a ride
I’m driving nowhere

(traduzione)

Non guidare da nessuna parte — non andare da nessuna parte
Sto solo andando alla deriva, ho poca fede
Sto solo aspettando una marea
Per portarmi da nessuna parte — insieme per un giro
Setacciare il piacere: puoi tenerlo
E mentre sto andando alla deriva, è difficile sentirlo
Sento che sto fluttuando in un tempo
Non guidando da nessuna parte — lungo per un giro
Non ho nessun posto dove essere - mi lascio solo alcune miglia indietro
E dentro di me vedo, ci sono posti che devo ancora trovare
Non guidare da nessuna parte — non andare da nessuna parte
Divento irrequieto: sono ancora curioso
E sto solo aspettando una marea
Per portarmi da nessuna parte — insieme per un giro
Non sto guidando da nessuna parte