Traduzione del testo della canzone Empty Ring - Paul Weller

Empty Ring (originale)

Careful not to end a fight with no one
Still battling on when all your enemies are gone
Making you look dumb and stupid
In an empty ring
What would it matter to you
If the parts you always planned was right there in your hand
But no one there to see you land
In an empty ring
The taste of fear and fortune
The smell of toil and sweat
But if a crowd ain’t there to see it
It’s just another memory, just another memory
In an empty ring, empty ring
Words of wisdom fail you
In the time it takes to fall
But if a crowd ain’t there to see it
It’s just another memory, just another memory
In an empty ring, empty ring
With a world to listen to ya
Still rattling on when all the war is won
You just don’t know when to give up, do you?
In an empty ring, empty ring

(traduzione)

Fai attenzione a non terminare una rissa senza nessuno
Stai ancora combattendo quando tutti i tuoi nemici se ne saranno andati
Facendoti sembrare stupido e stupido
In un anello vuoto
Che cosa ti importerebbe
Se le parti che hai sempre pianificato erano proprio lì nelle tue mani
Ma nessuno lì per vederti atterrare
In un anello vuoto
Il gusto della paura e della fortuna
L'odore della fatica e del sudore
Ma se una folla non è lì per vederla
È solo un altro ricordo, solo un altro ricordo
In un anello vuoto, anello vuoto
Le parole di saggezza ti mancano
Nel tempo necessario per cadere
Ma se una folla non è lì per vederla
È solo un altro ricordo, solo un altro ricordo
In un anello vuoto, anello vuoto
Con un mondo da ascoltarti
Ancora sferragliando quando tutta la guerra sarà vinta
Semplicemente non sai quando arrendersi, vero?
In un anello vuoto, anello vuoto