Traduzione del testo della canzone Feeling Alright - Paul Weller

Feeling Alright (originale)

Seems I’ve got to have a change of scene
'Cause every night I have the strangest dream
Imprisoned by the way things used to be
Left here on my own or so it seems
I’ve got to get out before I start to scream
'Cause someone’s locked the door and took the key
You feelin' alright?
Yeah, I’m not feelin' too good myself
Baby, you feelin' alright?
I’m not feelin' too good myself
Well boy, you sure took me for one big ride
And even now I sit and wonder why
An' then I think of you and I start to cry
But I just can’t waste my time and must keep dry
Gotta stop believing in all your lies
'Cause there’s too much to do before I die
You feelin' alright?
I’m not feelin' too good myself, yeah
You feelin' alright?
Yeah, I’m not feelin' too good myself, yeah yeah
Don’t get too lost in all I say
Though at the time I really felt that way
But that was then and now it’s today
Oh, can’t get out feeling, so I’m here to stay
'Til someone comes along to take my place
With a different name just a different face
You feelin' alright?
I’m not feelin' too good myself
You feelin' alright?
Yeah, I’m not feelin' too good myself
(Not too good myself, not too good myself)
You feelin' alright?
(Not too good myself, not too good myself)
I’m not feelin' too good myself
(Not too good myself)
You feelin' alright?
I’m not feelin' too good myself

Feeling Alright (traduzione)

Sembra che dovrò cambiare scena
Perché ogni notte faccio il sogno più strano
Imprigionato dal modo in cui erano le cose
Lasciato qui da solo o almeno così sembra
Devo uscire prima di iniziare a urlare
Perché qualcuno ha chiuso a chiave la porta e ha preso la chiave
Ti senti bene?
Sì, non mi sento troppo bene anch'io
Tesoro, ti senti bene?
Non mi sento troppo bene io stesso
Bene ragazzo, di sicuro mi hai portato a fare un grande giro
E anche ora mi siedo e mi chiedo perché
E poi ti penso e comincio a piangere
Ma non posso perdere tempo e devo restare all'asciutto
Devi smetterla di credere a tutte le tue bugie
Perché c'è troppo da fare prima di morire
Ti senti bene?
Non mi sento troppo bene anch'io, sì
Ti senti bene?
Sì, non mi sento troppo bene anch'io, sì sì
Non perderti troppo in tutto ciò che dico
Anche se all'epoca mi sentivo davvero così
Ma quello era allora e ora è oggi
Oh, non riesco a smettere di sentire, quindi sono qui per rimanere
Finché qualcuno non viene a prendere il mio posto
Con un nome diverso solo una faccia diversa
Ti senti bene?
Non mi sento troppo bene io stesso
Ti senti bene?
Sì, non mi sento troppo bene anch'io
(Non troppo bravo me stesso, non troppo bravo me stesso)
Ti senti bene?
(Non troppo bravo me stesso, non troppo bravo me stesso)
Non mi sento troppo bene io stesso
(Non troppo bravo me stesso)
Ti senti bene?
Non mi sento troppo bene io stesso