Traduzione del testo della canzone Foot Of The Mountain - Paul Weller

Foot Of The Mountain (originale)

Like a dream on the ocean
Always drifting away
And I can’t catch up
She just slips away, (on the tide)
Sometimes a great notion
Can lead us astray
So weak to devotion'
So strong to deny
Oh baby baby won’t you let me ride
-take me up on your sailboat ride
Come on now angels are on your side
But she slips away on the tide
Like mercury gliding
A silver teardrop that pours
And i can’t hold on
Through my fingers she falls
At the foot of the mountain
Such a long way to climb
How will i ever get up there?
Though i know i must try
Oh baby baby won’t you let me ride
Take me up on your sailboat ride
Come on now angels are on your side
But she slips away
Oh never stays
Yeah she slips away
Oh and she slips away
(repeat last two lines ad lib)

Foot Of The Mountain (traduzione)

Come un sogno sull'oceano
Sempre alla deriva
E non riesco a recuperare
Lei scivola via, (sulla marea)
A volte un'ottima idea
Può portarci fuori strada
Così debole alla devozione'
Così forte da negare
Oh piccola piccola, non mi lascerai cavalcare
-portami su per il tuo giro in barca a vela
Forza adesso gli angeli sono dalla tua parte
Ma lei scivola via con la marea
Come il volo a mercurio
Una lacrima d'argento che versa
E non riesco a resistere
Attraverso le mie dita cade
Ai piedi della montagna
Tanta strada per scalare
Come potrò mai salire lassù?
Anche se so che devo provare
Oh piccola piccola, non mi lascerai cavalcare
Portami su per il tuo giro in barca a vela
Forza adesso gli angeli sono dalla tua parte
Ma lei scivola via
Oh non resta mai
Sì, lei scivola via
Oh e lei scivola via
(ripetere le ultime due righe ad lib)