Traduzione del testo della canzone From The Floorboards Up - Paul Weller

From The Floorboards Up (originale)

I’ve got a feeling
From the floorboards up
Call it a calling
If you like that touch
Call it what you will
I really don’t care too much
I’ve got a feeling
And I know it’s right
I get it most evenings
If not every night
It sings in the air
And dances like candle light
When we play, we play, we play
Mama, from the floorboards up
When we dance, we dance, we dance
Papa, from the floorboards up
When we sway, we sway as one
From the floorboards up
From the floorboards up
I get a feeling
From the walls and chairs
They tell me of the things that
Have always been there
And all that is not
Will have to go back to dust
When we play, we play, we play
Mama, from the floorboards up
When we dance, we dance, we dance
Papa, from the floorboards up
When we sway, we sway as one
From the floorboards up
From the floorboards up
I’ve got a feeling
And I know it’s right
I get it most evenings
If not every night
It sings in the air
And dances like candle light
When we play, we play, we play
Mama, from the floorboards up
When we dance, we dance, we dance
Daddy, from the floorboards up
When we sway, we sway as one
From the floorboards up
From the floorboards up
From the floorboards up

(traduzione)

Ho una sensazione
Dalle assi del pavimento in su
Chiamala una chiamata
Se ti piace quel tocco
Chiamalo come vuoi
Non mi interessa davvero molto
Ho una sensazione
E so che è giusto
Capisco quasi tutte le sere
Se non tutte le sere
Canta nell'aria
E balla a lume di candela
Quando suoniamo, suoniamo, suoniamo
Mamma, dalle assi del pavimento in su
Quando balliamo, balliamo, balliamo
Papà, dalle assi del pavimento in su
Quando oscilliamo, oscilliamo come uno
Dalle assi del pavimento in su
Dalle assi del pavimento in su
Provo una sensazione
Dalle pareti e dalle sedie
Mi dicono delle cose che
Ci sono sempre stato
E tutto ciò non lo è
Dovrà tornare alla polvere
Quando suoniamo, suoniamo, suoniamo
Mamma, dalle assi del pavimento in su
Quando balliamo, balliamo, balliamo
Papà, dalle assi del pavimento in su
Quando oscilliamo, oscilliamo come uno
Dalle assi del pavimento in su
Dalle assi del pavimento in su
Ho una sensazione
E so che è giusto
Capisco quasi tutte le sere
Se non tutte le sere
Canta nell'aria
E balla a lume di candela
Quando suoniamo, suoniamo, suoniamo
Mamma, dalle assi del pavimento in su
Quando balliamo, balliamo, balliamo
Papà, dalle assi del pavimento in su
Quando oscilliamo, oscilliamo come uno
Dalle assi del pavimento in su
Dalle assi del pavimento in su
Dalle assi del pavimento in su