Traduzione del testo della canzone Going Places - Paul Weller

Going Places (originale)

Come to my side, child
Don’t live me alone
Stay with me, darling
I can’t face this on my own
I need you to be with me
I need you in life
I want to forever
Be yours and you’ll be mine
Oh child
'Cause we’re going places
We’ve never thought we could
Through all kinds of changes
But still our hearts beat closer
More and more, more and more
More than just a heartbeat
From the city floor
More than just the bright lights
That led me to your distant shore
I’m keepin' my head up
And out of the sand
Way 'cross the rooftops
I’m gonna plan our escape
Oh child
'Cause we’re going places
We’ve never dreamt we could
Through all kinds of changes
But still our hearts beat closer
More and more, more and more
We’re going place
We’ve never dreamt we could
Through all kinds of changes
But still our hearts beat closer
More and more

Going Places (traduzione)

Vieni al mio fianco, bambina
Non vivermi solo
Resta con me, tesoro
Non posso affrontarlo da solo
Ho bisogno che tu sia con me
Ho bisogno di te nella vita
Voglio per sempre
Sii tuo e sarai mio
Oh bambino
Perché stiamo andando in posti
Non avremmo mai pensato che avremmo potuto
Attraverso tutti i tipi di cambiamenti
Ma ancora i nostri cuori battono più vicini
Sempre di più, sempre di più
Più di un semplice battito cardiaco
Dal piano della città
Più che solo le luci brillanti
Questo mi ha portato alla tua riva lontana
Sto tenendo la testa alta
E fuori dalla sabbia
Via 'attraverso i tetti
Pianificherò la nostra fuga
Oh bambino
Perché stiamo andando in posti
Non abbiamo mai sognato di poterlo fare
Attraverso tutti i tipi di cambiamenti
Ma ancora i nostri cuori battono più vicini
Sempre di più, sempre di più
Stiamo andando a posto
Non abbiamo mai sognato di poterlo fare
Attraverso tutti i tipi di cambiamenti
Ma ancora i nostri cuori battono più vicini
Sempre più