Traduzione del testo della canzone Have You Made Up Your Mind - Paul Weller

Have You Made Up Your Mind (originale)

The smoke rings running through your hair
There’s a look in your eyes
I see a glint of smile on your face
When I know that smile aint mine
Oh a fool he is Oh a fool he is They say everything has a place in time
This aint one of those times
I feel there’s something in the air
Just dont know what, don’t know why
What a fool I’ve been
What a fool I’ve been
Have you made up your mind?
Have you made up my mind for me?
Have you made up your mind?
Have you made up my mind for me?
So easily
There’s a love life breaking through the dawn
But where will I be when morning comes?
I feel it, feel it in my bones
Just don’t know where my feeling goes
What a fool I’ve been
Oh what a fool I’ve been
Have you made up your mind?
Have you made up my mind for me?
Have you made up your mind?
Have you made up my mind for me?
They say there’s a time and place for everything
But this aint one of those times
What a fool I’ve been
Oh what a fool I’ve been
Have you made up your mind?
Have you made up my mind for me?
Have you made up your mind?
Have you made up my mind for me?
So easily
So easily

Have You Made Up Your Mind (traduzione)

Il fumo squilla tra i tuoi capelli
C'è uno sguardo nei tuoi occhi
Vedo uno scintillio di sorriso sul tuo viso
Quando so che quel sorriso non è mio
Oh uno stupido è Oh uno stupido è Dicono che ogni cosa ha un posto nel tempo
Questa non è una di quelle volte
Sento che c'è qualcosa nell'aria
Non so cosa, non so perché
Che sciocco sono stato
Che sciocco sono stato
Hai preso una decisione?
Hai preso una decisione per me?
Hai preso una decisione?
Hai preso una decisione per me?
Così facilmente
C'è una vita amorosa che irrompe nell'alba
Ma dove sarò quando arriverà il mattino?
Lo sento, lo sento nelle ossa
Semplicemente non so dove vada il mio sentimento
Che sciocco sono stato
Oh che sciocco sono stato
Hai preso una decisione?
Hai preso una decisione per me?
Hai preso una decisione?
Hai preso una decisione per me?
Dicono che c'è un tempo e un luogo per ogni cosa
Ma questa non è una di quelle volte
Che sciocco sono stato
Oh che sciocco sono stato
Hai preso una decisione?
Hai preso una decisione per me?
Hai preso una decisione?
Hai preso una decisione per me?
Così facilmente
Così facilmente